Translation for "неравномерный рост" to english

Неравномерный рост

• uneven growth

Translation examples

uneven growth

1. Неравномерный рост и стагнация в отстающих странах
1. Uneven growth with stagnation at the bottom of the scale

Показатели неравномерности роста по группам стран и субрегионам
Uneven growth performance across country groups and subregions

Мировая экономика по-прежнему характеризуется медленным и неравномерным ростом и отсутствием стабильности.
The world economy continues to be characterized by slow and uneven growth and instability.

Борьба: надлежащая подготовка почвы для посадки уязвимых разновидностей и уход за культурой, препятствующий неравномерному росту.
Control: Provide a good seed bed for susceptible varieties and manage the crop to prevent uneven growth.

С 80-х годов Новая Зеландия, как и многие другие страны, переживала затяжной период довольно ограниченной экономической деятельности, за которым после 1993 года последовал период осторожного и неравномерного роста.
Since the 1980s, New Zealand, like many other countries, experienced a sustained period of rather flat economic activity, followed by cautious and uneven growth since 1993.

16. Г-н Ван Минь (Китай) говорит, что после периода глубоких потрясений, от которых глобальная экономика только-только начала оправляться, она все еще страдает от отсутствия необходимой динамики и неравномерного роста.
16. Mr. Wang Min (China) said that, after a period of profound disruption from which it was just beginning to recover, the global economy was still suffering from insufficient dynamism and uneven growth.

12. Во многих отношениях мировая экономика несет на себе классические черты раннего капитализма: неравномерный рост, экономическая нестабильность, антидемократические процедуры принятия решений, большое социальное неравенство и систематическое разграбление окружающей среды.
12. In many ways, the world economy was showing classic signs of early capitalism: uneven growth, economic fragility, non-democratic decision-making procedures, great social inequalities and systematic despoliation of the environment.

9. Сославшись на ежегодный доклад по стратегическому плану: показатели и результаты деятельности за 2013 год (DP/2014/11), Администратор отметила, что в 2013 году ПРООН осуществляла свою деятельность в условиях неравномерного роста и усиливающегося неравенства.
Turning to the annual report on the strategic plan: performance and results for 2013 (DP/2014/11), the Administrator noted that UNDP work in 2013 had taken place within the context of uneven growth and rising inequality.