Translation for "нера" to english

Нера

• nera
• conner

Translation examples

nera

Важная часть этой системы основывается на системе спутниковой связи "SuperViSAT" компании "Нера".
An important part of the system is based on Nera's satellite communication system SuperViSAT.

Ведущую роль в космической отрасли в Норвегии играют такие компании, как "Теленор", "Нера", "Тандберг Телевижн", "Норспейс" и "Конгсберг груп".
Telenor, Nera, Tandberg Television, Norspace and the Kongsberg Group are the principal actors in the Norwegian space sector.

Компании "Теленор" и "АББ Нера" по-прежнему занимают ведущее место в этой области, особенно в том, что касается продукции и услуг "Инмарсат".
Telenor and ABB Nera are still the dominant players in this field, particularly where Inmarsat products and services are concerned.

Компания "Нера" с большим успехом предоставляет услуги своего пользовательского терминала для "Инмарсат стандарт М", который был запущен в конце 1993 года.
Nera has had great success with its user terminal for Inmarsat Standard M, which was launched at the end of 1993.

Продукция компании "Нера" завоевала популярность, и в настоящее время ее доля на быстро расширяющемся рынке для терминалов составляет свыше 30 процентов.
Nera's product has been given a good reception, and the company currently has more than 30 percent of this rapidly growing market for terminals.

Ведущие позиции в этом секторе занимают компании "Теленор" и "Нера", которые оказывают услуги и производят продукцию для систем подвижной спутниковой связи (Инмарсат), телевизионного вещания и, во все большем объеме, для спутниковых систем мультимедийной и широкополосной связи.
Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband.

С 1992 года компания "Нера" входит в Европейский промышленный консорциум, который поставляет систему спутниковой связи (MERCURE) ЮНЕП , т.е. Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Since 1992, Nera has been a member of a European industrial consortium which supplies a satellite communication system (MERCURE) to the United Nations Environment Programme (UNEP).

Контроль качества воды в таких водных объектах осуществляется совместно с Венгрией в отношении рек Дунай и Тиса, канала Плазовиц и канала Плазовиц-Бая-Бездан и с Румынией в отношении рек Дунай, Златица, Стари-Бегей, Тамис, Брзава, Моравица, Карас, Нера и Кривая.
Quality control for these water bodies is performed with Hungary for the Danube and Tisa Rivers, the Plazovic Channel and Plazovic-Baja-Bezdan Channel, and with Romania for the Danube, Zlatica, Stari Begej, Tamis, Brzava, Moravica, Karas, Nera and Krivaja Rivers.

"Квин-си-нера".
Quin-ci-nera.

— Анторо Нера, к вашим услугам.
Antoro Nera, at your service.

— «Зимородок», — сказал Нера. — Груз и назначение?
said Nera. "Cargo and destination?"

— Идемте на палубу, мастер Нера.
"Let's go on deck, Master Nera.

Позвольте представить вам Анторо Неру.
Allow me to introduce Antoro Nera.

— Я… м-м-м… я не знаю, где она, — ответил Нера.
"I, uh, don't know exactly where it is," said Nera.

— Капитан Дракаста, — сказал Локки, — капитан Нера мягкосердечный человек.
"Captain Drakasha," said Locke, "Master Nera has something of a soft heart.

Дракаста схватила Неру и поднесла саблю к его груди.
Drakasha caught Nera and set her blade against his upper chest.

Из порезов на ее лбу и губах текла кровь. — Мастер Нера.
Lines of blood ran from cuts on her lip and forehead. "Master Nera.

— В моей каюте, — сказал Нера. — Тайное отделение за компасом над моей койкой.
"In my cabin," said Nera. "A hidden compartment by the compass above my bed.

Жеан встал и подошел к Локки. Тот подтолкнул Неру к Джабрилу.
Jean stood up and came over to Locke, who shoved Nera gently toward Jabril.