Translation for "непроницаемости при" to english

Непроницаемости при

• impermeability when
• tightness at

Translation examples

tightness at

φf - угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду;
φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, submerge

iii) визуальную проверку и проверку непроницаемости гидравлических компонентов, в частности, клапанов, трубопроводов, гидравлических шлангов, гидравлических цилиндров, гидравлических насосов и гидравлических фильтров;
(iii) a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps and hydraulic strainers;

f − угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду;
f the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, submerge;

– Костюм даст мне кое-какой запас по времени. Так что получше проверь непроницаемость.
Make sure I'm tight. The suit will give me a little margin.

И я взял то, что предлагали… Мы надели дурацкие заскорузлые скафандры, непроницаемостью близкие к плетеной корзинке.
I took it. So we wore those silly shelf-worn suits, almost as gas tight as a wicker basket.

Полуобернувшись к Максиму, я была готова задать ему вопрос. Максим сказал: - Он приедет сюда поговорить с Джайлсом и со мной послезавтра. - Лицо его было непроницаемо, голос сдержан, он как бы упредил меня, и я подавила свой вопрос.
I half turned to look at Maxim, and almost asked. He said, ‘He will come down here to see Giles and me the day after tomorrow.’ His face was closed, his voice tight, I was warned off at once, closed my mouth and did not utter.