Translation for "непромокаемого брезента" to english

Непромокаемого брезента

• tarp

Translation examples

tarp

Пластмассовый непромокаемый брезент на тыловом окне, колеблющемся как крылья вороны
The plastic tarp on the rear window flapping like the wings of a crow.

Вот почему у нее был непромокаемый брезент-защитится от солнца и дождя
That was why she had a tarp—to block the sun and the rain.

Она положила это в свою сумку, наряду с аккуратно свернутым зеленым пластиковым непромокаемым брезентом.
She added that into her bag, along with a neatly folded green plastic tarp.

Он развернул платок и расстелил на непромокаемом брезенте. Всю поверхность материи покрывала таблица из групп крошечных букв.
He flung it open, pressed it flat against the canvas tarp. The entire silk square was covered with tiny groups of letters arranged in a grid.

Когда все пуговицы были расстегнуты, Грант пожал плечами и сбросил ее на непромокаемый брезент, не отводя горящего взгляда от Джейн.
When both garments were hanging open, he shrugged out of his and tossed it on the tarp, never taking his eyes from her.

Она обвила руки вокруг его мощной шеи и поцеловала его пылко и страстно, даже не замечая, что он несет ее куда-то, очнувшись только тогда, когда он положил ее на непромокаемый брезент.
She wound her arms around his neck and kissed him fervently, lost in the taste and feel of his mouth, not even aware he’d moved until he set her down to stand on the tarp.

Джейн села на непромокаемый брезент, соединив ноги вместе, обняв их руками, положив подбородок на колени, слушая звук дождя, поскольку он все усиливался.
She sat down on the tarp and drew her legs up, wrapping her arms around them and resting her chin on her knees, listening to the sound of the rain as it increased in volume.

Учитывая слова Гранта, Джейн не была удивлена, услышав, как первые огромные капли дождя начинают стучать по деревьям, в то время как Салливан расстилал непромокаемый брезент в глубине пещеры.
Given Grant’s eerie sense of timing, she wasn’t surprised to hear the first enormous raindrops begin filtering through the trees just as he spread out the tarp at the back of the cave.

Вместо палатки – кусок непромокаемого брезента, который она установила меньше чем за минуту: просто подперла в центре альпенштоком, а по краям придавила камнями, – и старый военный спальный мешок, выглядевший так, словно его и вправду оставил в Италии после Второй мировой войны кто-то из солдат Десятой горной дивизии.
Her camping gear consisted of only a tarp—which she pitched in little more than a minute, using a hiking stick for a center pole and rocks bunched in the nylon for grommets—and an old military-spec down bag that literally looked as if it had been left behind in Italy after World War II by the 10th Mountain Division.