Translation for "непродленный" to english

Непродленный

• not renewed
• unrenewed

Translation examples

not renewed

а) необходимость объяснять причины непродления срочных контрактов.
(a) The necessity of providing reasons for the non-renewal of fixed-term appointments.

Вопросы прекращения службы/увольнения включают вопросы, связанные с упразднением должностей и непродлением контрактов.
Separation/termination issues include abolition of post and non-renewal.

Более низкий показатель объясняется тем, что договор страхования ответственности фрахтователя за морское судно МООНЛ не был продлен из-за непродления фрахта судна
The lower output was attributable to the fact that the charterer's liability policy for the sea vessel in UNMIL was not renewed owing to the non-renewal of the charter of the vessel

Это может включать в себя обучение, консультирование, удержание надбавок к зарплате, непродление контракта или разрыв контракта.
This may include training, counselling, withholding of salary increments, non-renewal of contract or termination of appointment.

В случаях, когда гражданский персонал оказывается замешанным в воровстве, чаще всего прибегают к практике <<непродления контракта>>.
In cases of civilian personnel involved in theft, the most commonly used practice is "non-renewal of contract".

unrenewed

d) 15 ноября 1983 года министерство юстиции Соединенных Штатов приняло указ об аннулировании или непродлении виз ливийских арабских студентов, проживающих в стране, и о запрещении ливийским студентам получать в американских университетах образование в области авиации или энергетики или других связанных с этим областях.
(d) On 15 November 1983 the United States Department of Justice issued an order revoking the residence visas of the Libyan students or making them unrenewable, and prohibiting Libyan students from enrolling at United States universities in the fields of aviation, energy or any related subjects.