Translation for "неправильно судить" to english

Неправильно судить

verb

• misjudge
• misdeem

Translation examples

misjudge verb

Думаю, мы неправильно судили о вас, и не видели других неприятных вещей.
I think when we misjudged you know and many other unpleasant ways.

Может быть, он неправильно судил о нем.
Perhaps he had misjudged him.

- Чейд, ты неправильно судишь о ней. И обо мне.
Chade, you misjudge her. And me.

Даже если тот, о ком ты так опрометчиво и неправильно судила, никогда об этом не узнает.
Even if the one you've so carelessly misjudged never knows.

Я знал, что ты будешь плакать, но в некотором глубинном смысле я неправильно судил о тебе.
I knew you would weep, but in a very profound way, I misjudged you.

- Вы неправильно судите обо мне, Зита,- ответил ангел.- Любовь к дочерям человеческим заложена в природе сынов неба.
"You misjudge me, Zita," replied the angel. "It is the nature of the sons of heaven to love the daughters of men.

На какое-то ужасное мгновенье Люку показалось, что он неправильно судил о ковеях - с романтической, а не с реалистической точки зрения.
For an awful moment Luke felt he'd completely misjudged the Coway, that he'd taken a romantic instead of realistic view of them.

Если ты, как это утверждает полиция, психопатка и совершила это убийство, то это значит, что я с самого начала совершенно неправильно судил о тебе или что ты полностью переменилась за прошедший год.
The police claim you’re a psychotic killer, but that would mean that I totally misjudged you or that you’ve changed dramatically over the past year.

Нет сомнений, Уна действительно была дочерью Торо, и в течение некоторого времени он просто разглядывал картину, раздумывая при этом, что еще из того, что она ему рассказывала, является правдой и еще о том, что он неправильно судил о ней с самого начала.
Una undoubtedly was Thoreau’s daughter and he stared at the picture for some time, wondering, as he did so, what else she had told him that was the truth and if in fact he had misjudged her from the very beginning.