Translation for "неправильно понять" to english

Неправильно понять

verb

• misunderstand
• misconceive
• miscomprehend

Translation examples

misunderstand verb

Например, респондент может не захотеть отвечать на вопрос, может не помнить правильный ответ или может неправильно понять вопрос.
For example, a respondent might be unwilling to answer a question, fail to remember the right answer, or misunderstand the question.

два сообщения были сданы в архив в связи с тем, что авторы сообщения не указали своих адресов, неправильно поняв смысл происходящего, а также из-за отсутствия информации о том, какой государственный орган занимался лицами, указанными в сообщениях.
2 communications were placed on file owing to the failure of the informers to provide their addresses due to misunderstanding the matter which they were reporting and also owing to the failure to provide information concerning any government authority which may have dealt with the persons whose names were contained in the communications.

Представляется маловероятным, чтобы кто-либо мог неправильно понять завершающую посылку данного замечания общего порядка, в восемнадцатом абзаце которого говорится, что оговорки, которые Комитет считает неприемлемыми, "скорее, будут отделимы в том смысле, что Пакт будет действовать для стороны, сделавшей оговорку, без действия самой оговорки".
It seems unlikely that one can misunderstand the concluding point of this general comment, in paragraph 18, that reservations which the Committee deems invalid "will generally be severable, in the sense that the Covenant will be operative for the reserving party without benefit of the reservation".

4. Однако в силу ряда факторов, включая ненадлежащее коммуникационное взаимодействие и культурные различия, Комитет не полностью понял некоторые программы и меры правительства в отношении инвалидов и абсолютно неправильно понял некоторые аспекты, в связи с чем мы хотели бы кратко разъяснить эти вопросы.
4. Owing however, to a variety of factors, including inadequate communication and cultural differences, the Committee did not gain a full understanding of some of the Government's policies and action regarding persons and disabilities, and there have even been definite misunderstandings; we would like to briefly clarify these issues.

– Нет-нет, вы меня неправильно поняли.
No, no, you misunderstand.