Translation for "непосредственно предшествующий" to english

Непосредственно предшествующий

• immediately preceding

Translation examples

immediately preceding

Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС.
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP.

"Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление о [любой] [непосредственно] предшествующей уступке".
“Notification of a subsequent assignment constitutes notification of [any] [the immediately] preceding assignment.”

PRT_001 Если идентификатору записи непосредственно предшествует идентификатор блока данных, то идентификатор записи не печатается.
PRT_001 When a block identifier immediately precedes a record identifier, the record identifier is not printed.

Настоящий доклад охватывает период, непосредственно предшествующий имевшим место в самое последнее время обнадеживающим политическим событиям.
The present report covers the period immediately preceding the most recent and encouraging political developments.

Представлялось нецелесообразным специально уточнять это в тексте в связи с тем, что речь идет о проектах, которые непосредственно предшествуют ему в Руководстве по практике.
It did not seem necessary to say so expressly in the text because these guidelines immediately precede it in the Guide to Practice.

3. Согласно статье 7, Стороны обязаны представлять свои данные за непосредственно предшествующий год к 30 сентября каждого года.
Article 7 requires parties to report by 30 September each year their data for the immediately preceding year.

* на постоянной основе проживало в Замбии на протяжении не менее 10 лет, непосредственно предшествующих ходатайству этого лица о регистрации,
(b) Has been ordinarily resident in Zambia for a continuous period of not less than ten years immediately preceding that person's application for registration;

b) что заявитель проживал в Белизе на протяжении одного года, непосредственно предшествующего дате подачи этим лицом такого заявления; и
b) that the applicant has been resident in Belize throughout a period of one year immediately preceding the date of application of such applicant; and

В истории — точно также, как в Откровении святого Иоанна — мировой войне непосредственно предшествует высыхание вод Евфрата или ослабление турецкого могущества.
In history, exactly as in St. John's Gospel, the world war is immediately preceded by the drying up of Euphrates, or the decay of Turkish power.

Лабиринт помог мне вспомнить всю мою жизнь до того момента, но травма, вероятно, уничтожила воспоминания о некоторых событиях, непосредственно предшествующих катастрофе.
The Pattern had restored the lost memories of my entire life up until then, but the trauma appeared to have destroyed recollection of some of the events immediately preceding it.