Translation for "непоследовательное использование" to english

Непоследовательное использование

• inconsistent use

Translation examples

inconsistent use

Произвольное или непоследовательное использование таких делегированных полномочий нанесет огромный ущерб взаимоотношениям между персоналом и администрацией.
Any arbitrary or inconsistent use of delegated authority would do great damage to staff-management relations.

Это порождает опасения в связи с возможным непоследовательным использованием терминологии в отношении публичных должностных лиц, совершивших преступления, связанные с коррупцией.
This raises concerns of a potential inconsistent use of terminology regarding public officials as perpetrators of a corruption-related offence.

Проблемы возникают в результате непоследовательного использования терминологии системами сертификации и системами и процессами сертификации критериев и показателей устойчивого лесопользования.
Problems have arisen from inconsistent use of terminology among certification systems and between certification systems and processes of criteria and indicators for sustainable forest management.

Оценивая положения о криминализации подкупа в публичном и частном секторах, группа по обзору отметила случаи непоследовательного использования терминов для обозначения общей концепции "неправомерное преимущество".
In assessing the provisions on the criminalization of bribery in the public and private sector, the review team noted an inconsistent use of terms to define the generic concept of "undue advantage".

Хотя Комиссия смогла определить достоверность данных о выплатах ex gratia, для их подтверждения потребовалось больше времени вследствие непоследовательного использования кодов статей для их проводки.
While the Board was able to establish the reliability of the ex gratia payments, the validation required more time than necessary owing to the inconsistent use of the object code for recording the payments.

В дополнение к этому выяснилось, что некоторые из финансовых приложений были заполнены не полностью и обнаружился факт непоследовательного использования нескольких обязательных полей, вследствие которого при анализе возникли дополнительные проблемы.
In addition to this, some of the financial annexes were found to be incomplete or showed an inconsistent use of several mandatory fields, which resulted in additional challenges for the analysis.

Однако нами были выявлены случаи непоследовательного использования существующих товарных кодов, что негативно сказывается на качестве информации, поступающей в Отдел закупок, и случаи использования разных кодов на одно и то же наименование требующихся товаров.
But we noted inconsistent use of the current coding application, undermining the quality of information available to the Procurement Division, and instances of the same requirement being coded differently.

Анализирующая группа отметила, что существует двусмысленность в отношении целей, выраженных в запросе, учитывая разнообразие употребляемых терминов (определения которых могут и не быть совместимы с выполнением обязательств по статье 5) и непоследовательное использование термина "полностью".
The analysing group noted that ambiguity exists regarding the goals expressed in the request given the variety of terms used (the definitions of which may not be consistent with the fulfilment of Article 5 obligations) and the inconsistent use of the term "completely".

Комитет отметил непоследовательное использование термина <<партнерства>>, который иногда касается взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и признанными партнерами в соответствии с положениями резолюции 60/1 Генеральной Ассамблеи, а в других случаях -- с подразделениями как в Секретариате, так и вне его.
The Committee has noted the inconsistent use of the term "partnerships", which sometimes refers to interaction between the United Nations and recognized partners under the terms of General Assembly resolution 60/1, and other times to entities both within and outside the Secretariat.