Translation examples
Подпункт (a) - "непоправимый вред"
Subparagraph (a) -- "Irreparable harm"
определите возможный непоправимый ущерб;
Identify the possible irreparable damage
Вследствие этого ему был нанесен непоправимый ущерб.
In consequence, irreparable harm resulted.
Многое из случившегося непоправимо и не может быть забыто.
Much of what has happened is irreparable and cannot be forgotten.
риск причинения непоправимого ущерба в стране происхождения
Risk of irreparable harm in country of origin
Были проведены различные примеры "непоправимого вреда".
Various examples of "irreparable harm" were given.
Нанесен непоправимый ущерб экологии региона.
Irreparable ecological damage has been caused in the region.
b) укажите характер возможного непоправимого ущерба:
(b) Describe the nature of the possible irreparable damage:
Нарушение этих прав во многих случаях наносит непоправимый ущерб.
Violation of these rights often results in irreparable damage.
Этот непрерывный звук наносит непоправимый вред! Непоправимый!
This incessant sound is doing irreparable damage, irreparably!
Ущерб будет непоправимым.
The damage would be irreparable.
- чтобы избежать непоправимого ущерба.
- to avoid irreparable harm.
- К сожалению, это непоправимо.
- Unfortunately this is irreparable
Прискорбно, но не непоправимо.
Regrettable but not irreparable.
- Жизни стольких человек были непоправимо испорчены!
–Lives irreparably damaged!
Повреждения бериллиевой сферы непоправимы.
Damage to beryllium sphere irreparable.
Мы в непоправимых разногласиях.
We are at irreparable odds.
- Где здесь непоправимый ущерб?
- Where's the irreparable harm here?
Браку нанесен непоправимый ущерб.
The marriage has suffered irreparable damage.
– Я бы сказал – непоправимое.
“I should say: something irreparable.”
Это — непоправимая утрата для литературы.
It is an irreparable loss to literature.
– И без непоправимого ущерба? – уточнил я.
"Will it cause irreparable damage?" I asked.
Вы причиняете себе непоправимый вред.
You will do yourself irreparable harm.
Что-то непоправимо сломалось в ее мозгу.
What - it is irreparably broken in her brain.
Оно причиняло непоправимый вред матерям.
It did irreparable damage to the mothers.
Многим узникам они причинили непоправимый вред.
Many of the prisoners were irreparably damaged.
— Сейчас я в инвалидном кресле, — произнес голос. — Непоправимый...
“Now I’m in a wheelchair,” the voice said. “Irreparable—”