Translation for "неполное понимание" to english

Неполное понимание

• incomplete understanding

Translation examples

incomplete understanding

Эти аспекты важны и действительно легче поддаются количественному измерению, однако они способствовали неполному пониманию нищеты.
Those measures are important, and certainly easier to quantify, but they have contributed to an incomplete understanding of poverty.

a) в СООННР сметные расходы на достижение ожидаемых результатов были не указаны, отмечалось неполное понимание взаимосвязи между финансированием и результативностью деятельности.
(a) At UNDOF, the expected outputs were not costed and there was an incomplete understanding of the links between funding and performance outcomes.

Кроме того, неполное понимание системы климата означает необходимость изучения возможности возникновения быстрых нелинейных изменений климата.
Also, incomplete understanding of the climate system means that there is need to investigate the possibility of rapid, non-linear changes in climate.

Следует иметь в виду, что динамические модели содержат в себе элементы неопределенности, обусловленные неполным пониманием ряда процессов, протекающих с участием N в почвенной и водной среде.
It should be noted that dynamic models contain uncertainties due to incomplete understanding of some N processes in soils and waters.

Это сужает сферу охвата дискуссии и доказывает наличие неполного понимания необходимости рассмотрения вопросов прав человека в более широком контексте.
This limits the scope of the debate and demonstrates an incomplete understanding of the need for human rights to be considered in the E/CN.4/1998/17 broader context.

Что касается взаимосвязи между процессом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и требуемыми ресурсами, в СООННР сметные расходы на достижение ожидаемых результатов не были указаны и отмечалось неполное понимание взаимосвязи между финансированием и результативностью деятельности (пункт 86)
Regarding the linkage between frameworks and required resources in results-based budgeting, at UNDOF the expected outputs were not costed and there was an incomplete understanding of the links between funding and performance outcomes (para. 86)

Эта неудача объясняется пятью причинами: а) уделение практически всего внимания увеличению сельскохозяйственного производства вместо принятия более комплексного подхода к причинам пробелов в продовольственной безопасности; b) неудачная попытка преодолеть в рамках глобального управления существующее раздробление усилий; c) все еще неполное понимание того, каким образом действовать в определенных областях, которые влияют на нашу способность обеспечения продовольственной безопасности для всех; d) невыполнение обязательств, что само по себе является результатом отсутствия подотчетности; и e) неадекватность национальных стратегий по реализации права на питание на национальном уровне.
There are five reasons for this failure: (a) an almost exclusive focus on increasing agricultural production instead of the adoption of a more holistic view about the causes of food insecurity; (b) a failure of global governance to overcome existing fragmentation of efforts; (c) a still incomplete understanding of how to work in certain areas that have an impact on our ability to achieve food security for all; (d) a failure to follow up on commitments, itself a result of a lack of accountability; and (e) the inadequacy of national strategies for the realization of the right to food at the domestic level.