Translation for "неподготовленный-за" to english

Неподготовленный-за

• unprepared for
• unprepared-for

Translation examples

unprepared for

В октябре 1992 года были поставлены неподготовленные панели.
In October 1992, unprepared panels were delivered.

a) Задержки и перебои из-за неподготовленности производственных площадей
(a) Delay and disruption due to unprepared surfaces 1,640

Делегации приезжают нередко неподготовленными для участия в дискуссиях.
Delegations often come unprepared to participate in substantive discussions.

Многие стороны оказались неподготовленными к этой стремительной трансформации.
The swiftness of this transformation has caught many of the parties unprepared.

Если бы адвокат чувствовал себя неподготовленным, он бы попросил об отсрочке.
Had counsel felt unprepared, he would have asked for an adjournment.

а) Задержки и перебои из-за неподготовленности производственных площадей (1 640 долл. США)
(a) Delay and disruption due to unprepared surfaces (USD 1,640)

Г-н БРАЗАК (Германия) (говорит по-английски): У меня имеется короткое, неподготовленное заявление.
Mr. BRASACK (Germany): I have one short, unprepared statement.

19. Руководящие органы оказались также неподготовленными перед лицом кризиса к преодолению его социальных последствий.
19. The crisis also caught policy makers unprepared to address its social consequences.

Конечно, в период после окончания "холодной войны" мы вошли неподготовленными, преисполненные массы ожиданий и надежд.
It is true that in the period after the cold war we have entered unprepared, with so many wishes and expectations.

40. Однако в какой бы отрасли или в каком бы секторе не работали компании, несостоятельность и банкротство являются результатом неподготовленности к риску.
40. But failure and bankruptcy are the results of unprepared risk exposure, whatever industry or sector companies operate in.

Компания оказалась совершенно неподготовленной к тому, чтобы остановить или сопротивляться вторжению Гайдер-Али;
They found themselves altogether unprepared to stop or resist the incursion of Hyder Ali;

Босх чувствовал себя неподготовленным.
Bosch felt unprepared.

— Магия не для безответственных, неподготовленных людей.
Magic is not for the unprepared or the irresponsible.

Ворошки все же не были уж совсем неподготовленными к неприятностям.
The Voroshk were not entirely unprepared for trouble.

Он не отправился на дело неподготовленным.
He had not come into this job unprepared.

Его офицер оказался неквалифицированным и неподготовленным.
His officer was unprepared and unqualified.

Она приехала сюда совершенно неподготовленной.
She had come completely unprepared.

Неподготовленной я не была — вот почему мне было особенно тяжко.
I was not unprepared, why was it so hard?

Из-за тебя мы с Бернардо вошли туда неподготовленными.
You let Bernardo and me walk in there unprepared.

Тем не менее, сам он оказался неподготовленным к почти полному спокойствию.
He was unprepared, however, for the nearcalm itself.