Translation for "неподвижная точка" to english

Неподвижная точка

• fixed point

Translation examples

fixed point

6.3.4 Под "дорожным просветом между осями" подразумевается кратчайшее расстояние между поверхностью грунта и нижней неподвижной точкой транспортного средства.
'Ground clearance between the axles' means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.

7.3.4 Под "дорожным просветом между осями" подразумевается кратчайшее расстояние между поверхностью грунта и нижней неподвижной точкой транспортного средства.
7.3.4. “Ground clearance between the axles” means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.

Неподвижные точки вблизи рек расположены на некотором удалении от их берега с учетом возможного разлива или изменения русла рек.
Fixed points adjacent to rivers are located a short distance from the river bank so as to avoid the effects of flooding or river movements.

1. Пограничные точки, перечисленные ниже и показанные на прилагаемых картах масштаба 1:25 000, подразделяются на две категории - неподвижные точки и подвижные точки.
1. The boundary points listed below, and as illustrated on the accompanying 1:25,000 maps, fall into two categories: fixed points and movable points.

21. По мнению Комиссии, сохранение точки 29 в качестве неподвижной точки может привести в случае изменения русла реки к тому, что река станет недоступной для какойлибо из сторон.
21. The Commission has found that maintenance of Point 29 as a fixed point could lead in the event of a change in the main stream of the river to depriving one or other Party of access to the river's water.

6.3.5 Под "дорожным просветом под одной осью" подразумевается расстояние по направлению вниз от верхней точки дуги окружности, проходящей через центр отпечатка протектора колес одной оси (внутренних колес в случае сдвоенных шин) и касающейся нижней неподвижной точки транспортного средства между колесами.
'Ground clearance beneath one axle' means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

7.3.5 Под "дорожным просветом под одной осью" подразумевается расстояние по направлению вниз от верхней точки дуги окружности, проходящей через центр отпечатка протектора колес одной оси (внутренних колес в случае сдвоенных шин) и касающейся нижней неподвижной точки транспортного средства между колесами.
7.3.5. “Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

Неподвижная точка была изменена, время распадается.
A fixed point has been altered, time is disintegrating.

Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.
We've been trying to navigate the world as if it's a fixed point.

Смотри, он концентрирует энергию на крохотной неподвижной точке, не повреждая окружающее.
See, what it does is concentrates energy on a tiny fixed point without damaging anything on the way. It's brilliant.

Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума... "замочной скважиной", в которую выходит множество квантовых реальностей.
I believe the quantum fissure we discovered is a fixed point across the space-time continuum... a keyhole which intersects many other quantum realities.

Ничего нет неизменного, ни одной неподвижной точки привязки.
Nothing was permanent. There were no fixed points on which to anchor.

Тогда он оставил этот поток вероятностей и стал пробираться назад, к единственной неподвижной точке посреди вихря, к себе самому.
Easing out of the flow, he made his way back to the single fixed point in the storm, the solidness of his own being.