Translation for "неохваченными" to english

Неохваченными

• unreached

Translation examples

unreached

B. Доступность: отчужденные и неохваченные дети
B. Accessibility: excluded and unreached children

:: Разработка подходов для принятия целенаправленных мер в интересах неохваченных слоев населения
Develop approaches for targeted interventions in pockets of unreached populations

Различные стратегии и кампании часто разрабатываются и проводятся под лозунгом "Охватить неохваченных".
Strategies and campaigns are often designed with the slogan “reaching the unreached”.

B. Доступность: отчужденные и неохваченные дети 59 - 75 28
B. Accessibility: excluded and unreached children 59 — 75 18

е) "Охватывая неохваченное с помощью корпорации WorldSpace" (представитель WorldSpace Corp.
(e) "Reaching the unreached through WorldSpace", by S. Rangarajan of WorldSpace Corp.

Конвенция о правах ребенка является новым документом, проповедующим интересы неохваченных и обездоленных детей.
The Convention on the Rights of the Child offers a new instrument for advocacy in favour of unreached and marginalized children.

В настоящее время в большинстве стран прилагаются интенсивные усилия для того, чтобы улучшить положение пока неохваченных детей.
Intensive efforts are now being exerted to reach currently unreached children in most countries.

Региональный директор заверил делегации в том, что ЮНИСЕФ будет продолжать уделять приоритетное внимание работе с неохваченными слоями населения.
The Regional Director assured delegations that UNICEF would continue to give priority attention to reaching the unreached.

В страновых программах уделяется больше внимания принципу универсальности, который требует обеспечить охват неохваченных уязвимых групп.
Country programmes are giving greater emphasis to the principle of universality, which makes reaching the unreached and vulnerable groups imperative.

Один важный компонент, который фактор прав человека привносит в эту тему, связан с различием, существующим между неохваченными и отчужденными.
A crucial component which the human rights perspective introduces into this subject-matter relates to the difference between the unreached and the excluded.