Translation examples
Индекс интенсивности = возделываемые неорошаемые земли + возделываемые
Agriculture intensity index = arable non irrigated + arable irrigated +
a) орошаемые, пастбищные, садовые и неорошаемые земли;
Irrigated land, land used for fodder or horticulture and non-irrigated land.
Разразившаяся в результате этого засуха является главной причиной неурожая на неорошаемых землях.
The resulting drought is a major cause for the failure of crops on non-irrigated land.
g) водопользование и его воздействие -- например, урожайность на орошаемых и неорошаемых землях;
(g) Water use and impact, for example, irrigated versus non-irrigated crop yields;
Возделываемые неорошаемые земли, рисовые поля и другие возделываемые орошаемые земли должны относиться к полностью сельскохозяйственным категориям.
Arable non irrigated land, rice, and other arable irrigated land should be completely agricultural categories.
В ходе подготовки земли срезанный подсолнечник непосредственно вносится в почву в качестве зеленого удобрения как на орошаемых, так и на неорошаемых угодьях.
During land preparation, cut sunflower plants are directly incorporated in the soil as green manure for both irrigated and non-irrigated land.
В Македонии группы составлялись на основе четкого географического разделения между горными районами и районами орошаемого и неорошаемого земледелия с различными культурами.
In Macedonia, strata were based on clear geographical distinction between mountains and areas of irrigated and non-irrigated agriculture, which had different crops.
70. В Руанде уязвимость сельского хозяйства усугубляется эрозией почвы, оползнями и грязевыми селями, которые обусловлены пересеченностью местности и преобладанием неорошаемой формы земледелия, обезлесением и нерациональными методами ведения сельского хозяйства.
70. The vulnerability of agriculture in Rwanda is exacerbated by soil erosion, landslides and mudslides caused by rugged terrain and dependence on non-irrigated agriculture, deforestation and unsustainable agricultural practices.
В Испании интенсивность производства на пахотных землях возросла благодаря расширению орошаемых площадей под сельскохозяйственными культурами, что привело к сокращению степной среды обитания и традиционных культур, выращиваемых на неорошаемых землях, а также мест размножения таких птиц, как большая дрофа (Otis tarda).
In Spain, arable production has become more intensive through the expansion of irrigated crops, resulting in a loss of steppe habitats and traditional non-irrigated crops, and the loss of breeding areas for birds such as the great bustard (Otis tarda).
iv) повысить эффективность ирригационных сооружений и обеспечить развитие неорошаемого земледелия;
(iv) Improve the efficiency of irrigation and the use of rainfall harvesting;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test