Translation for "неопубликованные документы" to english

Неопубликованные документы

• unpublished documents

Translation examples

unpublished documents

2. ВОЗ, Отдел борьбы с тропическими болезнями, неопубликованный документ (CTD/MAL/95.2).
2 WHO, Division of Control of Tropical Diseases, unpublished document (CTD/MAL/95.2).

Центр документации, расположенный в головном офисе организации, видит свою задачу в том, чтобы предоставлять информацию и документы научным работникам и ученым, которые включают опубликованные и неопубликованные документы в печатном и цифровом виде.
The documentation centre at the organization's head office aims to provide information and documentation support to researchers and scholars and includes published and unpublished documents both in print and digital versions.

53. Что касается усугубления вреда, то один автор сослался на неопубликованный документ, касающийся обстрела в Конго гражданской машины, когда объем компенсации со стороны Организации Объединенных Наций был уменьшен ввиду допущенной водителем машины небрежности.
53. With regard to contribution to the injury, one author referred to an unpublished document relating to the shooting of a civil vehicle in the Congo in which compensation by the United Nations was reduced because of the contributory negligence by the driver of the vehicle.

Во-вторых, Секретариат будет обращать внимание Совета на все случаи, в которых резолюции и заявления Председателя содержат ссылки на неопубликованные документы, и Совет рассмотрит вопрос об официальной публикации таких документов и таким образом предоставит заинтересованным делегациям возможность проводить консультации по ним.
Secondly, the Secretariat will bring to the attention of the Council all cases in which a resolution or a Presidential statement contains references to unpublished documents, in which cases the Council will consider the official publication of the document, thus making it readily available for consultation by interested delegations.

6. В случаях, когда предусматривается включение в проект резолюции или проект заявления Председателя ссылки на неопубликованный документ, Секретариату следует сообщать об этом Председателю Совета, с тем чтобы Председатель, в свою очередь, мог поставить этот вопрос перед членами Совета для принятия решения о целесообразности сохранения ссылки в проекте текста и -- в случае принятия членами Совета Безопасности решения сохранить эту ссылку -- об опубликовании этого документа в качестве официального документа Совета Безопасности.
6. Whenever inclusion of a reference to unpublished documentation in a draft resolution or a draft presidential statement is envisaged, the Secretariat should bring the matter to the attention of the President of the Council so that the President, in turn, could raise the matter with the members of the Council in order to determine whether or not to retain the reference in the draft text and, where the members of the Security Council decide that it is to be retained, whether that document should be published as an official document of the Security Council.