Translation for "неопределенное количество" to english

Неопределенное количество

• indefinite amount
• an unspecified number of

Translation examples

an unspecified number of

Кроме того, в 500 заявленных случаях говорится о неопределенном количестве жертв.
Additionally, there are some 500 reported cases which refer to an unspecified number of victims.

Это не только создаст прецедент, который может легализовать практику внесения поправок в основные положения других конвенций, но и разделит Комитет на неопределенное количество параллельных рабочих групп, что будет противоречить его мандату.
Not only would it establish a precedent that could authorize the amendment of the basic provisions of other conventions, but it would divide the Committee into an unspecified number of parallel working groups, which would run counter to its mandate.

Группа контроля была проинформирована о том, что силы <<Шабааб>> зарыли большое количество оружия в схронах в неопределенном количестве мест в центральных и южных районах Сомали и что оружие, захваченное войсками Эфиопии/переходного федерального правительства на момент написания настоящего доклада, представляет лишь небольшую часть всего оружия, принадлежащего силам <<Шабааб>> и спрятанного ими.
The Monitoring Group has been informed that the Shabaab had buried large amounts of arms in weapons caches in an unspecified number of locations in central and southern Somalia and that the arms seized by the Ethiopian/Transitional Federal Government forces, as of the writing of the present report, represented only a small fraction of the total arms belonging to and hidden by the Shabaab.

21. 19 июня 2006 года в морской порт Эль-Аде (район Могадишо) прибыло <<дау>>, на борту которого находился груз, включавший 24 ручных противотанковых гранатомета (легкие 72мм противотанковые комплексы), 1200 противотанковых мин, 4000 ручных гранат Ф-1, неопределенное количество ящиков с боеприпасами для стрелкового оружия, 2000 комплектов военной формы, 1500 фляжек для воды индивидуального пользования военного типа, а также медикаменты.
21. On 19 June 2006 a dhow arrived at El Ade seaport (Mogadishu area) containing 24 M72-series lightweight anti-armour weapons (LAWs), 1,200 anti-tank mines, 4,000 F1 hand grenades, an unspecified number of boxes of ammunition for small arms, 2,000 uniforms, 1,500 military-style individual water bottles and medicines.

Хотя в период действия мандата войска Эфиопии и переходного федерального правительства захватили большое количество оружия в результате как боевых действий против <<Шабааб>>, так и обнаружения схронов оружия, принадлежащего <<Шабааб>>, Группа контроля была информирована о том, что силы <<Шабааб>> спрятали большое количество оружия в тайниках в неопределенном количестве мест в центральных и южных районах Сомали и что оружие, захваченное войсками Эфиопии/ переходного федерального правительства на момент написания настоящего доклада, представляет лишь небольшую долю всего оружия, принадлежащего <<Шабааб>>.
Although Ethiopian and Transitional Federal Government forces seized large quantities of arms during the mandate, both as a result of battles fought against the Shabaab and owing to the discovery of weapons caches that belonged to the Shabaab, the Monitoring Group was informed that the Shabaab had hidden large quantities of arms in weapons caches in an unspecified number of locations in central and southern Somalia and that the arms seized by the Ethiopian/Transitional Federal Government forces, as of the writing of the present report, represented only a small fraction of the total arms belonging to the Shabaab.