Translation for "неокрашенными" to english

Неокрашенными

• unpainted
• unstained

Translation examples

unpainted

Неокрашенное дерево корпуса посерело от старости.
Her unpainted timber was gray with age.

Голый цементный пол, стены из неокрашенного гипсокартона.
Bare concrete floor met unpainted drywall.

Вот почему здесь они не закончили. – Он указал на неокрашенную стену.
That’s why they haven’t finished in here.’ He pointed to one of the few unpainted walls.

Коснулся неокрашенного квадрата на косяке, где она крепилась.
He reached up and touched the unpainted square on the door frame where it had been fastened.

Они обязательно оставят одну из стен неокрашенной, вплоть до прибытия хозяев.
They’ll always leave one wall unpainted until the owners arrive.

Она стояла прислонившись к неокрашенной стене и держась одной рукой за колыбельку.
She was standing there, one hand on a bassinet, leaning against the last unpainted wall.

Слева от шкафа из неокрашенного дерева располагалось одно из двух окон бунгало.
To the left of the cupboard of unpainted wood was one of the two windows set in the front wall of the wooden bungalow.

Однако Джудит Хоффан сознательно придерживалась некоторых ограничений: ногти ее были короткими и неокрашенными, тщательно ухоженными, но не элегантными, и она почти не пользовалась косметикой.
There was a conscious limit to her style, however; her, fingernails were short and unpainted, well-manicured but not elegant, and she wore little makeup.

Он пошел к единственному в Холли-Бич бакалейному магазинчику, который помещался в ветхом помещении с неокрашенными полами, с дырами в потолке, прикрытыми старыми рыболовными сетями.
He went to Holly Beach’s single grocery store, a cheerfully ramshackle place, its floors unpainted and its raftered ceiling hung with old fishing nets.

unstained

Он сидел на винтящемся трехногом табурете и побуревшими от табаку пальцами вертел кремальеру великолепного цейсовского микроскопа, в который был заложен обыкновенный неокрашенный препарат свежих амеб.
He sat on his three-legged revolving stool turning with tobacco-stained fingers the knob of a splendid Zeiss microscope, in which there was an ordinary unstained specimen of fresh amoebas.

Там был массивный стол, украшенный какой-то разновидностью неокрашенного дерева; использование и века затемнили переднюю поверхность и ручки выдвижных ящиков, и резко отличались от стоящих впереди современных офисных стульев.
There was a massive desk carved out of some kind of unstained wood, though use and age had darkened the front edge, the handles of the drawers, and the area immediately in front of the modern office chair.