Translation for "неожиданная встреча" to english

Неожиданная встреча

noun

• encounter

Translation examples

encounter noun

В Ирландии была также зарегистрирована самая высокая интенсивность неожиданных встреч (3,1 таких встреч различных типов на одного человека).
The Irish also recorded the highest intensity of encounters, with 3.1 different types of encounter per person.

Что не может быть никакой неожиданной встречи?
That there are no chance encounters?

Я слышала о твоей неожиданной встрече с прошлым
I heard about your encounter with your past.

Готова поспорить, у тебя уже была неожиданная встреча.
I'll bet that you've already had an unexpected encounter.

У меня на дороге была очень неожиданная встреча.
I had the most unexpected encounter on the road.

Он говорил о людях, о временах года, о неожиданных встречах.
He spoke of man, and the seasons, and unexpected encounters.

Никто из нас не может позволить себе еще одну неожиданную встречу, как та последняя.
None of us can afford another encounter like the last one.

Но не только у Гордона были неожиданные встречи с дикими животными в городе.
It isn't just Gordon getting an insight into the surprising wildlife encounters possible in the city.

Неудобно прерывать, но, как насчет твоей неожиданной встречи в магазине с той девушкой, продающей газировку?
I'm sorry to interrupt, but what about your encounter at the store with the girl who sells slurpees?

Ирония нашей неожиданной встречи с кораблём, управляемым, как мы теперь считаем, инопланетных колонистов вдали от своей планеты только сейчас была осознана нами.
[ Thinking ] The irony of our chance encounter... with what we now believe to have been a shipload... of nonhuman colonists in the far reaches of space... has just begun to strike us.

Он был потрясен неожиданной встречей в «Метрополе».
He was shaken by the encounter at the Metropole.

Они не готовят нас к неожиданной встрече с неизвестным.
They will not prepare us for our unavoidable encounter with the unknown.

Несмотря на все это, он был готов к любой неожиданной встрече.
Despite this, he was bracing for an encounter soon.

Возможно, неожиданная встреча еще может оказаться полезной.
Perhaps this unexpected encounter would turn out to be of some use to him after all.

Неожиданная встреча с Лайтолом наполнила скорбью его сердце.
The encounter with Lytol had roiled his depths in a mournful way to which he was unaccustomed.

53 НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА Как Злая Волшебница Запада принимает ванну?
53 Encounter "How did the Wicked Witch of the West take a bath?"

Уже возбужденная неожиданной встречей с лордом Чарльбери, она не удержалась от вспыльчивого ответа.
Already agitated by the unexpected encounter with Lord Charlbury, her nerves betrayed her into a hasty rejoinder.

Они со страхом переглянулись, без слов понимая, что думает каждый по поводу их предыдущей неожиданной встречи.
They looked to each other, exchanging unspoken fears about their previous encounter.

Морейн подозревала, что в ближайшее время им с Суан предстоит масса неожиданных встреч со льдом.
Moiraine expected that she and Siuan might soon have surprising encounters with ice.

Он долго так простоял, обдумывая неожиданную встречу, а затем повернул к залу аудиенций Бренора.
He stood there for a long while, considering the encounter, then turned for Bruenor's audience chamber.