Translation for "неоднократно слышал" to english

Неоднократно слышал

• heard repeatedly
• often heard

Translation examples

heard repeatedly

Мы также неоднократно слышали заявления о том, что подобные нарушения неприемлемы и с ними нельзя мириться.
We also heard repeatedly that such violations should not be accepted or tolerated.

Мы неоднократно слышали об огромных ресурсах, которые имеются в Мировом океане, однако несколько делегаций обрисовали перспективы истощения морских рыбных запасов.
We have heard repeatedly of the tremendous resources available in the oceans and seas, but several delegations have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks.

Мы неоднократно слышали о необходимости обеспечения соразмерности мер, тщательной оценки рисков, сбалансированности озабоченности по поводу безопасности с необходимостью поощрять исследования и обеспечивать мирное развитие биологической науки и технологии.
We heard repeatedly of the need for proportional measures, for carefully assessing risks, for balancing security concerns against the need for nurturing research and ensuring the peaceful development of biological science and technology.

Хуже того, на прошлой неделе мы неоднократно слышали, что основная проблема заключается в том, как поддержать экономический рост, не нанося ущерба окружающей среде -- т.е. как сохранить нынешнюю систему, внеся в нее лишь несколько косметических изменений.
Even worse, we heard repeatedly last week that the major challenge is how to maintain economic growth without affecting the environment -- that is, how to preserve the current system, with a few cosmetic adjustments.

often heard

Но домой он пришел совершенно уже бледный и потрясенный, о чем мы неоднократно слышали.
But, by the time he returned home, he was in that white and shaky state we’ve so often heard described.