Translation for "необходимые правила и положения" to english

Необходимые правила и положения

• necessary rules and regulations
• the necessary rules and regulations

Translation examples

necessary rules and regulations

129. Министерство образования в рамках национальной системы разработки политики и планирования в области образования прилагает усилия к устранению неравенства, в частности в этнических регионах, путем издания необходимых правил и положений и выделения требуемых бюджетных ассигнований для борьбы с нищетой.
129. Ministry of Education as part of the policymaking and planning system of the country in the area of education is trying to eliminate the inequalities particularly in the ethnic regions by drafting the necessary rules and regulations and allocating the required budgets for alleviation of deprivation.

и все государства, в частности государства субрегиона, полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, выше, в том числе путем принятия в надлежащих случаях необходимых правил и положений, призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре оказать всестороннее содействие в рамках ее возможностей и мандата и призывает далее французские силы поддержать Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре в этой связи в пределах их развертывания и возможностей;
and all States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including, as appropriate, by making the necessary rules and regulations, calls upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire to bring its full support, within its capacities and its mandate, and calls upon the French forces to support the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in this regard, within the limits of their deployment and their capabilities;

3. призывает все государства-члены, в частности государства субрегиона, в полной мере выполнять меры, действие которых было продлено в пункте 1 выше, в том числе, когда это уместно, путем обеспечения выполнения необходимых правил и положений, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре (ОООНКИ) предоставить всестороннюю поддержку в рамках ее возможностей и мандата и призывает далее французские силы поддержать ОООНКИ в этой связи в пределах их районов развертывания и их возможностей;
3. Calls upon all Member States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including as appropriate by enforcing the necessary rules and regulations and calls also upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to lend its full support within its capacities and mandate and further calls upon the French forces to support UNOCI in this regard, within the limits of their deployment and their capabilities;

3. призывает все государства-члены, в частности государства субрегиона, в полной мере выполнять меры, действие которых было продлено в пункте 1, выше, в том числе, когда это уместно, путем обеспечения выполнения необходимых правил и положений, призывает Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре предоставить всестороннюю поддержку в рамках ее возможностей и мандата и призывает французские силы поддержать Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре в этой связи в пределах их районов развертывания и их возможностей;
3. Calls upon all Member States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including, as appropriate, by enforcing the necessary rules and regulations, calls upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire to lend its full support within its capacities and its mandate, and calls upon the French forces to support the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in this regard, within the limits of their deployment and their capabilities;

3. призывает ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения и все государства, в частности государства субрегиона, полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, в том числе путем принятия в надлежащих случаях необходимых правил и положений, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре (ОООНКИ) оказать всестороннее содействие в рамках ее возможностей и мандата и призывает далее французские силы поддержать ОООНКИ в этой связи в пределах их развертывания и возможностей;
3. Calls upon the Ivorian parties to the Ouagadougou Political Agreement and all States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including as appropriate by taking the necessary rules and regulations and calls also upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to bring its full support within its capacities and mandate and further calls upon the French forces to support UNOCI in this regard, within the limits of their deployment and their capabilities;

3. призывает ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения и все государства, в частности государства субрегиона, полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1 выше, в том числе по мере необходимости принять необходимые правила и положения, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре (ОООНКИ) и поддерживающие ее французские силы оказать всестороннее содействие, в частности, в осуществлении мер в отношении оружия, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, в рамках их возможностей и соответствующих мандатов, определенных в резолюции 1739 (2007) и продленных в резолюции 1826 (2008);
3. Calls upon the Ivorian parties to the Ouagadougou Political Agreement and all States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including as appropriate by taking the necessary rules and regulations and calls also upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it to bring their full support in particular to the implementation of the measures on arms renewed in paragraph 1, within their capacities and respective mandates, as determined in resolution 1739 (2007) and renewed in resolution 1826 (2008);

3. призывает ивуарийские стороны Уагадугского политического соглашения и все государства, в частности государства субрегиона, полностью осуществить меры, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, выше, в том числе по мере необходимости принять необходимые правила и положения, и призывает также Операцию Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре и поддерживающие ее французские силы оказать всестороннее содействие, в частности, в осуществлении мер в отношении оружия, срок действия которых был продлен в соответствии с пунктом 1, выше, в рамках их возможностей и соответствующих мандатов, определенных в резолюции 1739 (2007) от 10 января 2007 года и продленных в резолюции 1826 (2008);
3. Calls upon the Ivorian parties to the Ouagadougou Political Agreement and all States, in particular those in the subregion, to fully implement the measures renewed in paragraph 1 above, including, as appropriate, by making the necessary rules and regulations, and calls also upon the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces supporting it to bring their full support, in particular, to the implementation of the measures on arms renewed in paragraph 1 above, within their capacities and respective mandates, as determined in resolution 1739 (2007) of 10 January 2007 and renewed in resolution 1826 (2008);