Translation for "необходимые компетенции" to english

Необходимые компетенции

• required competencies
• the necessary competence

Translation examples

required competencies

c) расширяет круг знаний и способствует формированию необходимых компетенций.
(c) Broadening knowledge and helping to build required competencies.

Национальные донорские представительства должны обладать необходимой компетенцией, для того чтобы действовать в качестве надежных партнеров национальных правительств;
National donor offices should have the required competencies to act as credible counterparts to national governments;

34. ЮНФПА будет стремиться к укреплению качественного аспекта деятельности своего международного персонала на страновом уровне путем повышения уровня отдельных должностей страновых представителей и их заместителей и обеспечения необходимой компетенции и профессиональных навыков для такого персонала.
34. UNFPA will seek to enhance the quality of its international staff at the country level by upgrading selected country representative and deputy representative posts and by ensuring that these staff possess the required competencies and skills.

188. Было высказано мнение, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, который обладает необходимой компетенцией, должен уделять более пристальное внимание техническим, политическим и правовым аспектам доступа к геостационарной орбите и ее использования, с целью создания международного режима применительно к геостационарной орбите с должным учетом интересов и нужд развивающихся стран.
The view was expressed that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which had the required competency, should pay greater attention to the technical, political and legal aspects of access to and use of the geostationary orbit with a view to establishing an international regime applicable to the geostationary orbit, with due regard to the interests and needs of developing countries.

Миссия организации состоит в оказании помощи и содействия в развитии и интеграции отрасли, постоянном совершенствовании ее операционной деятельности и эффективном решении экологических и социальных проблем путем a) разработки, обмена и распространения наиболее эффективной практики, b) проведения исследований, которые давали бы ценную информацию, c) расширения багажа знаний и содействия в формировании необходимых компетенций, а также d) сетевого взаимодействия и вовлечения членов и заинтересованных сторон в конструктивный диалог.
Its mission is to foster and facilitate industry development and integration, continuous operational improvement and effective management of environmental and social issues by: (a) developing, sharing and disseminating best practices; (b) carrying out studies that translate into information of value; (c) broadening knowledge and helping to build required competencies; and (d) networking and engaging members and stakeholders in constructive dialogue.

the necessary competence

МАГАТЭ сохраняет основную группу обладающих необходимой компетенцией специалистов, требуемую для выполнения этого мандата.
IAEA maintains a core team with the necessary competence required for the fulfilment of this mandate.

Государство проводит проверки для обеспечения соблюдения действующих предписаний владельцами/пользователями и наличия необходимой компетенции у инспекционных органов.
The State checks that the regulations are complied with by the owners/users, and that the inspection bodies possess the necessary competence.

3. Каждое государство обеспечивает, чтобы его суды обладали необходимой компетенцией для рассмотрения таких претензий о компенсации.
3. Each State shall ensure that its courts possess the necessary competence to entertain such claims for compensation.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы ее суды обладали необходимой компетенцией для принятия к рассмотрению таких исков о компенсации".
2. Each Party shall ensure that its courts possess the necessary competence to entertain such claims for compensation.