Translation for "необходимой суммы" to english

Необходимой суммы

• amount needed
• the required amount

Translation examples

amount needed

Таким образом, общая необходимая сумма на 2000 год составляла приблизительно 450 000 долл. США.
The total amount needed for 2000 was therefore about US$ 450,000.

Комиссия отмечает, что в распоряжение БАПОР поступили средства в объеме 324 млн. долл. США, что составляет лишь 71 процент от необходимой суммы.
The Commission notes that UNRWA received $324 million or 71 per cent, representing less than the amount needed.

Согласно сообщениям, размеры необходимых сумм зависят от требующихся документов, причем самая высокая цена платится за паспорт и выездную визу.
The amounts needed reportedly depend on the documents sought, the highest prices being paid for a passport and an exit visa to leave the country.

Он отмечает, что в декабре 1995 года Пятый комитет постановил, что расходы по конференционному обслуживанию Конференции должны покрываться из регулярного бюджета и что фактические необходимые суммы будут рассматриваться на основе пересмотренной сметы, которая будет представлена на возобновленной сессии.
He noted that in December 1995 the Fifth Committee had decided that the conference-servicing costs of the Conference should be met from the regular budget and that the actual amounts needed would be considered on the basis of revised estimates to be submitted at the resumed session.

Ни одно государство, а тем более частная корпорация не могли предоставить необходимой суммы, Для поиска источника финансирования и была создана корпорация «Багамы». Однако существовала некая структура, которая могла весьма быстро накапливать большие суммы денег. Имя ей — организованная преступность.
Neither government nor the private sector was going to come up with anything like the amounts needed. The Bahamas Corporation was formed to address that problem. Only one enterprise recommended itself for the creation of large amounts of wealth in a hurry. That, of course, was crime.

the required amount

постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаря;
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary-General;

В связи с этим Комитет приступил к утверждению необходимых сумм по соответствующим разделам бюджета по программам.
The Committee therefore proceeded to approve the required amounts under the relevant sections of the programme budget.

В других случаях заключенные не могли встретиться со своими близкими, поскольку их семьям не всегда удавалось собрать необходимую сумму средств.
In other cases, detainees did not receive visits because their families were not always able to collect the required amount.

Две трети необходимой суммы будут мобилизованы самими развивающимися странами, а одна треть -- международным сообществом.
Two thirds of the required amount would be mobilized by developing countries themselves and one third would come from the international community.

Общая сумма не превышает имеющийся остаток средств в резервном фонде, в связи с чем Комитет утвердил необходимые суммы по соответствующим разделам бюджета по программам.
The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund and the Committee therefore approved the required amounts under the relevant sections of the programme budget.

Хотя число призывов сократилось с 21 в 1993 году до 14 в 1994 году, средняя необходимая сумма для осуществления совместных действий возросла примерно на 35 процентов.
Although the number of appeals declined from 21 in 1993 to 14 in 1994, the average required amount for an appeal increased by approximately 35 per cent.

4. В соответствии с пунктом 5 приложения к резолюции 42/211 Пятый комитет может рекомендовать Генеральной Ассамблее ассигновать следующие необходимые суммы по соответствующим разделам бюджета по программам
4. The Fifth Committee, in accordance with paragraph 5 of the annex to resolution 42/211, may proceed to recommend to the General Assembly the appropriation of the required amounts under the relevant sections of the programme budget as follows: