Translation for "необходимо верить" to english

Необходимо верить

• need to believe
• must believe

Translation examples

need to believe

Им необходимо верить, что, поскольку они так много вложили в создание человеческой цивилизации в современную эпоху, они имеют право требовать, чтобы их достоинство и их человеческие качества уважались в полной мере.
They need to believe that, having given so much to building human civilization in the modern era, they have the right to demand that their dignity and their humanity should be fully respected.

Мне просто необходимо верить в ад из-за нее.
She makes me need to believe in hell

Тебе необходимо верить, что у меня есть проблема, чтобы в твоем предательстве была капля благородства.
You need to believe that I've got a problem so that your betrayal has the illusion of nobility.

– А мне необходимо верить, что Каракс жив, – заявил я.
“I need to believe that Carax is alive,” I said.

Она понимала его уверенность, но также знала, что она основывалась больше на необходимости веры в то, что дети живы и здоровы, чем на чем — то более существенном.
She understood his confidence, but knew, too, that it was based more on a need to believe that the children were alive and well than on anything substantive.

Все это были высокие слова, но ему было до смерти необходимо верить в их уместность, не для того, чтобы предаваться мессианским фантазиям, а для того, чтобы скорбь его смягчилась надеждой на то, что за всем этим скрывается какая-то более высокая цель, которую со временем ему предстоит узнать и понять.
These were high-flown words, but he badly needed to believe them apt, not so that he could indulge messianic fantasies, but so that the grief welling in him might be softened by the hope that there was a higher purpose here, which in the fullness of time he’d come to know and understand.

Он очень дорожил доверием Моа, больше всего на свете. А ей для душевного спокойствия было необходимо верить в его непогрешимость. И потому он с уверенным видом вел Моа и Ваго сквозь дождь и чудовищный шторм по узкой лестнице, ведущей вниз.
He valued her trust more than anything, and she needed to believe he knew what he was doing. And so he led them, never letting the doubt show. Through the rain and the unnatural storm, along narrow passageways, down steep steps.