Translation for "необоснованные обыски" to english

Необоснованные обыски

• unreasonable searches

Translation examples

unreasonable searches

свобода от необоснованного обыска и конфискации
Freedom from unreasonable searches and seizure;

Четвертая поправка предусматривает право на охрану личности и собственности от необоснованных обысков, арестов и задержаний.
The Fourth Amendment guards against unreasonable searches, arrests and seizures of persons and property.

Он также заявил, что члены семей задержанных, посещая их в тюрьме или присутствуя на судебных заседаниях, подвергаются необоснованным обыскам и негуманному обращению.
It is also stated that families of the detainees, when visiting them in prison or during court proceedings, are submitted to unreasonable searches and inhuman treatment.

а) статья 21: Каждый человек имеет право не подвергаться необоснованному обыску или аресту, идет ли речь о лице, собственности, почтовых отправлениях и т.д.
Section 21: Everyone has the right to be secure against unreasonable search or seizure, whether of the person, property, correspondence or otherwise.

Они, среди прочего, включают положения о свободе вероисповедания, слова, печати и собраний, праве на суд присяжных, а также о запрещении необоснованных обысков и арестов.
They include, among others, freedom of religion, speech, press, and assembly, the right to trial by jury, and a prohibition on unreasonable searches and seizures.

На случай таких нарушений предусмотрен целый ряд возможных средств правовой защиты, включая возмещение ущерба и распоряжение о неприемлемости доказательств, полученных в результате необоснованного обыска.
There are a number of possible remedies available for such breaches including damages and orders excluding evidence obtained during an unreasonable search.

Например, статья 8 защищает каждого человека от "необоснованных" обысков и наложения ареста на имущество, а гарантия свободы выражения собственного мнения, закрепленная в статье 2 b), запрещает оскорбление других лиц.
For example, section 8 protects every one from “unreasonable” search and seizure, and the guarantee of freedom of expression in section 2 (b) has been interpreted not to extend to violent expression.

Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться.
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated.

Гражданские законы о необоснованном обыске и конфискации, об ордерах и достаточных основаниях теряют свою силу у ворот военной базы.
Civilian notions about unreasonable search and seizure and warrants and probable cause stop at an army post main gate.