Translation for "необоснованное утверждение" to english

Необоснованное утверждение

• unfounded statement
• say-so

Translation examples

unfounded statement

53. Что касается необоснованных утверждений Соединенных Штатов Америки и Австралии в адрес Исламской Республики Иран, его правительство всегда считало своим приоритетом поощрение и защиту прав человека и основных свобод для всех иранцев.
53. With respect to the unfounded statements by the United States of America and Australia about the Islamic Republic of Iran, his Government had always given priority to the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms for all Iranians.

14. Г-жа Зеудие (Эфиопия) считает, что в докладе Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке (A/64/330) содержатся необоснованные утверждения относительно перемещенных лиц в Эфиопии, в частности указывается, что "достоверных данных, основанных на результатах переписи и оценках, не имеется, поскольку доступ в соответствующие районы по-прежнему ограничен, и что отсутствие такой информации осложняет поиск долгосрочных решений проблем, с которыми сталкивается эта группа населения", а также что новый закон о деятельности благотворительных организаций препятствует деятельности по защите прав человека.
14. Ms. Zewdie (Ethiopia) said that the report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (A/64/330) contained unfounded statement about displaced persons in Ethiopia, in particular the assertion that reliable data were not available, as access to the areas concerned was restricted, and that the lack of such information had made it difficult to devise long-term solutions for that population, and that the new law on charities and societies would impede action on human rights issues.