Translation for "необеспеченная ссуда" to english

Необеспеченная ссуда

• unsecured loan

Translation examples

unsecured loan

Необеспеченные ссуды (т.е. ссуды, не гарантированные каким-либо обеспечением, предоставленным заемщиком), как правило, предоставляются исходя из оценки платежеспособности заемщика.
Unsecured loans (i.e. loans that are not guaranteed by any security offered by the borrower) are typically provided on account of the borrower’s creditworthiness.

В то же время для сведения к минимуму своих рисков кредиторы, предоставляющие необеспеченные ссуды, часто требуют, чтобы заемщик взял на себя обязательство не отдавать свои чистые активы в залог какой-либо другой стороне в предпочтение кредиторам по необеспеченному кредиту.
However, with a view to minimizing their exposure, lenders providing unsecured loans often require an undertaking from the borrower that its net assets will not be pledged in favour of another party in preference to the unsecured creditors.

Эти положения охватывают широкий круг финансовых вопросов, таких, как обязанность финансовых учреждений представлять информацию о подозрительных случаях независимо от переводимой суммы, декларации об импорте наличности, и <<отмывание>> денег посредством международных банковских и финансовых операций, обеспеченных и необеспеченных ссуд и импортно-экспортных операций.
The regulations cover a wide range of financial issues, such as the responsibility of financial institutions for reporting suspicious cases regardless of the amount of money transferred, cash import declarations, and money-laundering through international banking and financial transactions, through secured and unsecured loans and through import and export transactions.

Лондон 23 марта 2000 года. Уважаемая миз Блумвуд. Благодарим Вас за проявленный интерес к нашему банку и Ваше заявление на ссуду в нашем банке. К сожалению, «покупка одежды и косметики» не считается достаточной причиной для выдачи такой крупной необеспеченной ссуды.
23 March 2000 Dear Ms Boomwood Thank you very much for your application for a Bank of London Easyfone Loan. Unfortunately 'buying clothes and makeup' was not deemed a suitable purpose for such a substantial unsecured loan, and your application has been turned down by our credit team. Thank you very much for considering Bank of London.