Translation for "ненова" to english

Ненова

• nenova
• not new

Translation examples

nenova

1880/2009, Ненова и др.,
1880/2009, Nenova et al.

Н.С. Неновой и другими (представлены адвокатом Лисбет Зегвельд)
N.S. Nenova et al. (represented by counsel, Liesbeth Zegveld)

Y. Сообщение № 1880/2009, Ненова и др. против Ливии
Y. Communication No. 1880/2009, Nenova et al. v. Libya

Аналогичный вывод был сделан Комитетом и в деле № 1880/2009 (Ненова и др. против Ливии).
A similar conclusion was reached by the Committee in case No. 1880/2009 (Nenova et al. v. Libya).

Палестинский врач и двое из авторов (Нася Ненова и Кристияна Валчева) признались в своем соучастии в данном преступлении вместе с другими авторами.
The Palestinian doctor and two of the authors (Nasya Nenova and Kristyana Valcheva) confessed to being party to the crime with the other authors.

Палестинский врач и одна из авторов, Нася Ненова, дали подробные показания о своей причастности к данному преступлению вместе с другими болгарскими медсестрами.
The Palestinian doctor and one of the authors, Nasya Nenova, made detailed confessions about their involvement in the crime together with the other Bulgarian nurses.

not new

104. В Исландии обсуждение вопросов, связанных с сексуальными домогательствами, - дело неновое.
104. The debate on sexual harassment is not new in Iceland.

Внутри этой цитадели ты можешь пробить бреши в рядах защитников, разделив их на Новинки Неновых (для тебя или вообще) Авторов Или Тематик и Новинки Совершенно Неизвестных (во всяком случае, для тебя) Авторов Или Тематик, и заодно определить, насколько они тебе интересны, исходя из твоих желаний, а также потребностей в новом и неновом (в новом, которое ты ищешь в неновом и в неновом, которое ты ищешь в новом).
Even inside this stronghold you can make some breaches in the ranks of the defenders, dividing them into New Books By Authors Or On Subjects Not New (for you or in general) and New Books By Authors Or On Subjects Completely Unknown (at least to you), and defining the attraction they have for you on the basis of your desires and needs for the new and the not new (for the new you seek in the not new and for the not new you seek in the new).

Здание было неновым, кирпичи потеряли свой золотистый блеск, и теперь здание стало закопченного светло-коричневого цвета.
It was not a new building; the brick had started out a golden tan, and now it was a grimy light brown.

– Прекрасно понимаете, – возразила миссис Клинтон. – Вы обещали мне не только сто гиней за знакомство, но и пятьдесят фунтов за ту одежду, которую я для нее купила, но вы, надеюсь, помните, что, когда она переехала на вашу виллу, вы сказали, что одежда на ней неновая и уже использовалась в других подобных случаях.
“I think you do,” Mrs. Clinton answered. “You promised me not only two hundred guineas for the introduction, but fifty pounds for the clothes I had bought her. But you may recall that when she had moved into your villa you said that they were not new and had been used on other occasions.