Translation for "ненавидели были" to english

Ненавидели были

• hated
• they have been hated

Translation examples

hated

По утверждению Бакари Дж., один из полицейских упомянул Гитлера, сказав, что тот ненавидел черных и евреев и убил шесть миллионов из них.
Bakary J. alleged that one of the officers had referred to Hitler, saying that he had hated blacks and Jews and killed six million of them.

До нашего прибытия на ферме работали два члена организации "Аль-Исламия", которые ненавидели работу, поскольку она была очень тяжелой.
Before we came to the farm, two persons who were members of the Gama'a Al-Islamiya were working on the farm. They hated the farm work since it was very hard.

Теперь мы узнали, что как бы сильно мы ни любили мир и ни ненавидели войну, мы не можем избежать навязывания нам войны при наличии потрясений в других частях света>>.
Now we have learned that no matter how much we love peace and hate war, we cannot avoid having war brought upon us if there are convulsions in other parts of the world".

Материалы, публикуемые и распространяемые в официальных палестинских средствах массовой информации, усиливают эти уроки, во многом ориентируя свою подстрекательскую деятельность на детей, поощряя их к тому, чтобы они ненавидели израильтян и участвовали в насилии.
Materials published and broadcast in the official Palestinian media reinforce these lessons, aiming much of their incitement at children, encouraging them to hate Israelis and to take part in the violence.

Сначала она ненавидела ребенка и хотела избавиться от него, однако в настоящее время с помощью врачей-консультантов она пытается изменить отношение к своей дочери, которой уже один год и четыре месяца.
Initially she hated the child and wanted to get rid of her, but now, with the aid of counsellors, she is trying to think differently. The child is one year and four months old.

Например, если лицо, не являющееся комбатантом, решает воспользоваться тем, что в ситуации беспорядков, созданной вооруженным конфликтом, эффективность полиции ослабла, для того, чтобы убить соседа, которого он годами ненавидел, то это как таковое не является военным преступлением по смыслу статьи 4 Статута.
For example, if a noncombatant takes advantage of the loosening of police efficiency, in a troubled situation created by an armed conflict, to kill a neighbour whom he has hated for years, this does not as such constitute a war crime under the terms of article 4 of the Statute.

— Он ненавидел отца, как ненавидел и Сириуса!
He hated my dad like he hated Sirius!

Он ненавидел Харконненов!
He hated the Harkonnens!

Я тебя ненавидела всегда, всегда…
I hated you always, always .

Гарри ненавидел этот день.
Harry hated it there.

О, как ненавидел я эту конуру!
Oh, how I hated that kennel!

— Сириус не ненавидел Кикимера.
“Sirius did not hate Kreacher,”

Король тоже ненавидел и боялся их;
The king hated and feared them too;

Что же: любил он эту женщину или ненавидел?
Did he love the woman or hate her?

– Ты уже много услышал, Фродо, пора бы тебе и понять, – сказал Гэндальф. – Он ненавидел и любил Кольцо, как любил и ненавидел себя.
‘You ought to begin to understand, Frodo, after all you have heard,’ said Gandalf. ‘He hated it and loved it, as he hated and loved himself.

И я ненавидела его, и он ненавидел меня.
And I hated him and he hated me.

Моррис ненавидел мошкару, ненавидел жару и ненавидел Индию.
Morris hated moths, hated the heat, hated India.

Он ненавидел ее. Нуждался в ней, ненавидел ее, нуждался, ненавидел.
He hated her. Needed her, hated her, needed her, hated her.

Она это ненавидела, и его тоже ненавидела.
She hated it, and she hated him.

Они ненавидели их почти так же, как ненавидели принятие решений, а принятие решений они ненавидели почти так же, как они ненавидели понятие индивидуальности.
They hated them almost as much as they hated decisions, and they hated decisions almost as much as they hated the idea of the individual personality.

В эту минуту она ненавидела мать. Ненавидела.
She hated her mother then. Hated her.

Я ненавидела его за это, а Джудит ненавидела еще больше.
I'd hated him for it and hated Judith more.