Translation for "немного дольше" to english

Немного дольше

• a little bit longer
• a little longer

Translation examples

a little bit longer

Около полугода, может немного дольше.
Oh, about six months, maybe a little bit longer.

Может быть, просто жарь их немного дольше.
Maybe, just cook them a little bit longer.

Немного дольше, чем я знаю тебя.
Oh. Uh, just a little bit longer than I've known you.

Вы можете остаться немного дольше, если хотите.
You can stay for a little bit longer if you like.

Ну... я знаю Генри немного дольше, чем ты.
Well, I have known Henry a little bit longer than you.

В таком случае, мы пробудем здесь немного дольше.
Hmm. In that case, I think we're gonna be here a little bit longer.

Есть хоть какая-то возможность, чтобы вы остались открытыми немного дольше?
Is there any way you can stay open just a little bit longer?

О, я могу остаться немного дольше. чтобы управиться с кое-какими незавершенными делами.
Oh, I might stay a little bit longer to handle some unfinished business.

Но я догадываюсь, что они могли держаться за свою невинность немного дольше.
But I guess they were just able to hold onto their innocence a little bit longer.

– И что бы ей тогда не поспать немного дольше! – Госпожа...
Would it have been so terrible if she’d remained asleep for just a little bit longer?” “Mistress,”

Наше объятие длилось немного дольше, чем с остальными, и он подарил мне короткий нежный поцелуй в губы.
Our hug lasted a little bit longer than the others, and he gave me a soft, brief kiss on the lips.

- рассмеялся он, подойдя к Хэну и заключая его в крепкие объятия. Затем он обнял Лейю - немного дольше, чем Хэна, и тот с ревностью посмотрел на него.
he laughed, moving over to wrap Han in a great hug, and then put one over Leia - one that pointedly lasted a little bit longer, drawing a jealous scowl from Han.

a little longer

Вопрос в том, имеется ли у государств-членов политическое стремление к продолжению этого процесса в будущем году, а при необходимости и немного дольше, но что еще важнее, есть ли у них политическое мужество, для того чтобы принять окончательное решение в конце этого периода.
The question is whether there exists the political will on the part of Member States to carry the process forward during the next year, or, if necessary, a little longer and, more important, the political courage to make a final decision at the end of that period.

- Три года, может быть, немного дольше.
- Three years, maybe a little longer.

Было немного дольше, чем я думал.
Ran a little longer than I thought.

Видишь ли, в том маловероятном случае, если Драко добьется успеха, я смогу немного дольше оставаться в Хогвартсе, занимаясь своей полезной разведывательной деятельностью.
You see, in the unlikely event that Draco succeeds, I shall be able to remain at Hogwarts a little longer, fulfilling my useful role as spy.

Однако надо признать, что секреты подобного рода редко можно сохранять в течение продолжительного времени, а чрезвычайная прибыль может держаться лишь немного дольше, чем сохраняется секрет.
Secrets of this kind, however, it must be acknowledged, can seldom be long kept; and the extraordinary profit can last very little longer than they are kept.

– Может быть, немного дольше.
Perhaps a little longer than that.

Сегодня поцелуй длился немного дольше.
It lasted a little longer this time.

На этот раз мы подождали немного дольше.
We waited again, a little longer this time.

Тогда мы сможем протянуть немного дольше.
And we can live a little longer.

– Ее придется потерпеть немного дольше, но это пустяки.
That'll hang on a little longer,

— Ты немного дольше останешься в живых.
“You might be able to stay alive a little longer.”

Я так надеялся, что она проживет немного дольше!
I was so hoping she’d live just a little longer.

Голос продолжал: – Вероятно, немного дольше.
The voice said: “It could have been a little longer.

Их печаль длилась немного дольше, но затем и она прошла.
Their sadness lasted a little longer, and then that too passed.

Если на этот раз получится, то он заработает право прожить немного дольше!
If this works, he earned the right to live a little longer!