Translation for "нелиган" to english

Нелиган

• neligan

Translation examples

neligan

— Джон Холпи Нелиган.
It is John Hopley Neligan.

Они обанкротились на миллион, разорили половину Корнуэльского графства, и Нелиган исчез. — Совершенно верно. Нелиган — мой отец.
"They failed for a million, ruined half the county families of Cornwall, and Neligan disappeared." "Exactly. Neligan was my father."

— Вы не можете отрицать, мистер Холмс, что Нелиган был там в ту ночь.
"You can't deny that Neligan was present that night, Mr. Holmes.

Я узнал, что молодой Нелиган прибыл в отель «Брэмблтай» в день, когда было совершено преступление.
I find that young Neligan arrived at the Brambletye Hotel on the very day of the crime.

— Вы должны как можно скорее добиться освобождения молодого Нелигана, — сказал Холмс. — Думаю, вам следует извиниться перед ним.
"You must obtain the release of young Neligan as soon as possible," said Holmes. "I confess that I think you owe him some apology.

Это те, что проданы на Лондонском рынке. Но большинство их, очевидно, находилось еще у Керн. Молодой Нелиган, по его признанию, мечтал овладеть ими, чтобы выплатить долги отца. Некоторое время после убийства он не отваживался подходить к хижине, но наконец решился, чтобы раздобыть нужные ему сведения.
Those which are ticked have been traced on the London market, but the others, presumably, were still in the possession of Carey, and young Neligan, according to his own account, was anxious to recover them in order to do the right thing by his father's creditors. After his flight he did not dare to approach the hut again for some time, but at last he forced himself to do so in order to obtain the information which he needed.