Translation for "нелегальный резидент" to english

Нелегальный резидент

• illegal resident

Translation examples

illegal resident

Председателем Комитета по делам нелегальных резидентов ("бидунов")
Chairman Committee for the Affairs of Illegal Residents (Bidun)

Могут быть также высланы нелегальные резиденты, признанные виновными в совершении преступления.
Illegal residents, found guilty of offences could also be expelled.

В Норвегии нелегальным резидентам разрешено находиться в отправных центрах, где им также предлагаются медицинские услуги.
In Norway, illegal residents are permitted to stay in departure centres, where they are also offered health services.

В вопросах преследования по закону египетское право не предусматривает разграничения между египтянами и иностранцами или между легальными или нелегальными резидентами.
Egyptian law for the purposes of prosecution, did not differentiate between Egyptians or foreigners, or between legal and illegal residents.

Государство репатриирует этих нелегальных резидентов, иногда воздушным транспортом, покрывая высокие транспортные расходы за счет госбюджета.
The State repatriated such illegal residents, sometimes by air, and paid their fares, which were very high.

Там находятся как "бидуны", не имеющие гражданства, так и "нелегальные" резиденты-иностранцы, проникшие в страну в поисках работы.
Other prisoners included “stateless” Bidun and “illegal” residents — foreigners who had entered the country clandestinely in search of work.

Нелегальные резиденты создают проблему для статистических органов, поскольку, с одной стороны, они участвуют в экономической деятельности и в качестве таковых учитываются в экономической статистике.
Illegal residents pose a problem for statistical offices because, on the one hand, they participate in the economy and as such they are included in economic statistics.

В нем уточняется определение незаконного проникновения, которое предусматривает, что лицо, находящееся в регионе при наличии действительной справки или разрешения, не может считаться нелегальным резидентом.
It clarified the definition of illegal infiltration, stating that a person who was in the region in possession of a valid permit or certificate could not be considered as an illegal resident.

11. Постановления № 1649 и 1650 применяются к нелегальным резидентам, определенным как любое лицо, незаконно попавшее в регион или проживающее в нем без действительного разрешения.
11. Military Orders No. 1,649 and No. 1,650 applied to illegal residents, defined as all persons who entered the region illegally or resided there without a valid permit.

100. Г-н ДЬЯКОНУ, поддержанный г-ном ЮТСИСОМ (Докладчиком по стране), предлагает заменить выражение "нелегальные резиденты" словами "лицами, проживающими в стране без документов".
100. Mr. DIACONU, supported by Mr. YUTZIS (Country Rapporteur), suggested that the expression “illegal residents” be replaced by the words “undocumented persons”.