Translation for "некоторые повреждения" to english

Некоторые повреждения

• some damage

Translation examples

some damage

В рамках КПЧВ производился также ремонт некоторых поврежденных объектов.
The repair of some damaged facilities was also undertaken pursuant to KERP.

Никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал, однако транспортное средство получило некоторые повреждения.
No United Nations personnel were injured, but the vehicle sustained some damage.

Во время этого инцидента один миротворец Организации Объединенных Наций был ранен и одно транспортное средство Организации Объединенных Наций получило некоторые повреждения.
During the incident, a United Nations peacekeeper was injured and an UNDOF vehicle sustained some damage.

В частности, консультант распорядился о замене некоторых поврежденных установок (и узлов) - что обходится дороже, чем их ремонт, - исходя из того, что увеличение издержек КНПК ведет к увеличению получаемой КНПК прибыли в соответствии с заключенным с КНПК контрактом, по которому КПК возмещает издержки плюс вознаграждение.
Specifically, the project management consultant ordered the higher-cost replacement of some damaged units (and components of units), rather than lower-cost repairs, its motivation for doing so being that higher costs to KNPC yielded higher profits for it under its cost-plus contract with KNPC.

Существует некоторые повреждения моей внешности.
There is some damage to my exterior.

Я думаю, может нужно сделать некоторые повреждения контроля с Кэти.
I think I may need to do some damage control with Cathy.

Кто то, кто может делать некоторые повреждения, но для серьезной платы
Someone who can take some damage but for a serious payday.

Я заметила некоторые повреждения и рубцы, которых не было видно на Анджелатроне.
I've noticed some damage and scarring that didn't show up on the Angelatron.

Кроме некоторых повреждений гидравлики, но мы возьмем запчасти с Виктор Фокстрот.
Apart from some damage to the hydraulics, but we'll take some bits off Victor Foxtrot.

У меня есть квитанция из проката машин с вашей подписью которая включает отчёт о некоторых повреждениях заднего сиденья.
I have a receipt for a rental car with your signature including a report of some damage to the rear seat.

– Я признаю, что она получила некоторые повреждения.
I admit she has sustained some damage.

— Разумеется, конечно, — в тон ему сказал Дайльюлло, — но не без некоторых повреждений.
"Of course," said Dilullo, "but not without some damage.

Мне пришлось прощупать некоторые поврежденные участки.
I had to run the probe around some damaged sectors.

Некоторые повреждения были неизбежны, но в четвертой камере последствия были катастрофическими.
Within all the chambers, some damage was unavoidable, but in the fourth chamber, the results were catastrophic.

Все линейные крейсера Диамато получили по меньшей мере некоторые повреждения, но «Сапсан» был поврежден намного сильнее.
All of Diamato's battlecruisers took at least some damage of their own, but Peregrine was far more badly hit.