Translation for "некоторые особенности" to english

Некоторые особенности

• some features

Translation examples

some features

III. Инновационная деятельность в секторе услуг: некоторые особенности
III. Innovation in the services sector: some features

Конкретные аспекты такого воздействия станут проявляться лишь постепенно, однако некоторые особенности уже видны или вполне предсказуемы.
The specifics of this impact will become clear only gradually, but some features are already visible or foreseeable.

41. Некоторые особенности неинфекционных заболеваний предполагают, что партнерские связи, ориентированные на борьбу с такими заболеваниями, будут различными.
41. Some features of non-communicable diseases imply that the partnerships focused on such diseases will be different.

Нижеследующие пункты включены с целью осветить некоторые особенности, характерные для положения правозащитниц в различных странах мира.
The following remarks seek to highlight some features that are peculiar to the situation of women human rights defenders worldwide.

Некоторые особенности женской занятости на наименее качественных рабочих местах, как это показано в приводимой ниже таблице, свидетельствуют о нестабильности положения значительной части женской рабочей силы.
Some features of female occupation in the least favored niches, as shown on the table below, illustrate the precariousness of an impressive portion of female labor.

Поэтому настоящие Руководящие принципы отражают некоторые особенности права на наивысший достижимый уровень здоровья, например требование обеспечить хорошее качество, безопасность и эффективность медицинских препаратов.
Accordingly, these Guidelines are informed by some features of the right to the highest attainable standard of health, such as the requirement that medicines are of good quality, safe and efficacious.

6. В настоящем документе высвечиваются важнейшие компоненты процесса редактирования и проверки данных переписи 2011 года с указанием некоторых особенностей, которые будут учитываться на подготовительном этапе.
6. This document brings out the essential components of the 2011 editing and validation process pointing out some features to be taken into account in the preparing phase.

В разделе 3 рассматриваются некоторые особенности институциональной среды, имеющие непосредственное отношение к данной теме, причем для этой цели широко используются выдержки из моего недавнего доклада для ЕЭК ООН (Hare, 2001b).
Section 3 then sketches some features of the institutional environment particularly relevant for the present topic, drawing heavily on my recent UNECE paper (Hare, 2001b) in order to do this.

Более уязвимые страны, особенно экспортеры определенных сырьевых товаров и страны, находящиеся в сильной зависимости от притока финансовых ресурсов, ощутили на себе негативное влияние некоторых особенностей процесса глобализации и сталкиваются с серьезной опасностью дальнейшей маргинализации.
The more vulnerable countries, especially exporters of certain primary commodities and economies that depend heavily on financial inflows, have been hurt by some features of the globalization process, and run the risk of being further marginalized .

В частности, в проблемной записке подчеркивается важность благоприятных общих условий для осуществления инновационной деятельности в развивающихся странах, показаны основные лакуны потенциала в этих странах и описываются некоторые особенности общих рамок политики, в которых развивающимся странам нужно решать такие задачи в области НТИ.
In particular, the issues note highlights the importance of an enabling environment for innovation in developing countries, presents the main capability gaps identified in these countries, and describes some features of the policy environment in which developing countries need to address their STI challenges.

Пока те двое заново переживают свои фантазии Холодной Войны, позвольте мне рассказать вам о некоторых особенностях S класса.
While those two are re-living their Cold War fantasies, let me talk you through some features of the S Class.