Translation for "некоторые линии" to english

Некоторые линии

• some lines

Translation examples

some lines

В стране существуют некоторые линии, упоминаемые в этом Соглашении.
There are some lines as mentioned in the Agreement.

Цель последних изменений, внесенных в сеть ТЕЖ, состояла в том, чтобы включить в нее некоторые линии сети ТИНА, главным образом для расширения сети за счет Литвы.
The latest changes to the TER network have had the objective of including some lines of the TINA network, mainly concerned the extension of the network to include Lithuania.

- электрификация некоторых линий для снижения издержек (завершение линии Балатонсентдьëрдь - Муракестур - Дьекеньеш, Секешфехервар - Сомбатхей, Ракошпалота - Уйпешт - Вацратот) и дальнейшее развитие SZIR;
- electrification of some lines in order to reduce costs (completion of the Balatonszentgyörgy - Murakeresztúr - Gyékényes area, Székesfehérvár - Szombathely, Rákospalota - Újpest - Vácrátót) and further development of SZIR;

Как правило, некоторые улучшения отмечаются в отношении величины расчетной скорости движения на некоторых участках (в частности, в Венгрии и Польше и, в несколько меньшей степени, на некоторых линиях в Германии, Дании и Финляндии).
Modest improvements generally refer to nominal speed on some sections (particularly in Poland, Hungary and more limited on some lines in Denmark, Finland and Germany).

Возникли некоторые трудности, когда обменный курс доллара США по отношению к канадскому доллару был низким, что привело к перерасходу средств по некоторым линиям, которые были покрыты за счет экономии по другим линиям.
Some difficulties has been experienced when the United States dollar exchange rate to the Canadian dollar was low resulting in overruns under some lines, which were covered by savings under other lines.

Минимальные стандарты МСЖЛ и СЛКП, установленные для существующих и новых линий (8 т/м), обычно соблюдаются, если не считать некоторые исключения (7,2 т/м в Дании, Польше и Словении и несколько более низкие показатели на некоторых линиях в Венгрии и Норвегии).
The AGC and AGTC minimum standard for existing and new lines (8 t/m) is generally met, with few exceptions (7.2 t/m in Denmark, Poland and Slovenia, and slightly lower values for some lines in Hungary and Norway).

Во многих странах, по меньшей мере на некоторых участках железнодорожных линий, обгонные пути имеют меньшую длину, а в ряде случаев данный показатель уменьшается до совсем низкого значения (на некоторых линиях бывшей югославской Республики Македонии, Италии, Словении и Хорватии он составляет менее двух третей от целевого показателя).
Many countries fall short of this value, at least on some sections, in some cases with quite low values (less than two-thirds of the target in some lines in Croatia, FYROM, Italy and Slovenia).

Некоторые линии загружены, некоторые нет.
Some lines are tied up, some are not.

В одно и то же время человек может быть очень высоко развитым по некоторым линиям, средне развитым по другим и низко развитым по третьим.
A person can be very advanced in some lines, medium in others, low in still others—all at the same time.