Translation for "некоторые из планов" to english

Некоторые из планов

• some of the plans

Translation examples

some of the plans

Тувалу приветствует с некоторыми оговорками План выполнения решений.
Tuvalu welcomes, with some reservations, the Plan of Implementation.

В некоторых национальных планах развития уже предусматриваются концепции обеспечения устойчивого потребления и производства.
Some national development plans already incorporate sustainable consumption and production concepts.

157. В некоторых национальных планах действий в дополнение к 12 важнейшим областям, содержащимся в Платформе действий, определяются и другие приоритеты.
157. Some national action plans set additional priorities to the 12 critical areas of the Platform for Action.

В некоторые национальные планы действий по гендерному равенству включены конкретные разделы, посвященные окружающей среде, природным ресурсам и сельскому хозяйству.
Some national action plans on gender equality included specific sections on the environment, natural resources and agriculture.

38. В некоторых национальных планах действий упоминается о мероприятиях, касающихся учета гендерного фактора в законодательстве, государственной политике, программах и проектах.
38. Some national action plans mention actions related to the integration of a gender perspective into legislation, public policy, programmes and projects.

В некоторых национальных планах действий (17 планов) в общих чертах рассматривается цель содействия образованию на протяжении всей жизни (стратегическая цель B.6).
Lifelong education (strategic objective B.6) is addressed in general terms in some national action plans (17).

У нас вызывает озабоченность тот факт, что некоторые национальные планы борьбы со СПИДом по-прежнему недостаточно финансируются и что многие из них не направлены на устранение препятствий, обозначенных в ходе национальных консультаций.
We are concerned that some national AIDS plans remain uncosted and that many do not address the obstacles identified in their national consultations.

В некоторых национальных планах действий стран Латинской Америки и Карибского региона подчеркивается необходимость обеспечения бо́льших экономических возможностей для женщин на основе расширения имеющихся у них возможностей в сфере занятости и профессиональной подготовки.
Some national action plans from the Latin American and Caribbean region emphasize the economic empowerment of women through expanding their opportunities in employment and training.

В некоторых случаях План содержит более далеко идущие положения по сравнению с другими документами, например, что касается изложенного в нем обязательства о сокращении наполовину к 2015 году числа людей, не имеющих доступа к услугам в области санитарии.
In some cases, the Plan goes further than the previous documents, as for example in its commitment to halve by 2015 the number of people without access to sanitation.

29. Однако некоторые виды планов, в частности "планы, ориентированные на показатели эффективности" (Davidson, 1996), позволяют увязывать планы и результаты и основываются на требуемых показателях эффективности, а не на установленных в нормативном порядке модулях.
However, some forms of plans, such as "performance-oriented plans" (Davidson 1996), link the plan to outcomes and are determined by the performance required rather than by prescribed statutory patterns.

Смею сообщить, мы уже проникли в некоторые его планы.
we caught some of his plans.