Similar context phrases
Translation examples
Было установлено, что на некоторые виды влияют азотные осаждения.
Impacts of nitrogen deposition were found for some species.
В дальнейшем это может привести к полному исчезновению некоторых видов рыб.
This could eventually lead to the complete disappearance of some species.
Однако есть некоторые виды, популяции которых столь малочисленны, что им угрожает исчезновение.
However, there are some species with such low abundance that they are threatened with extinction.
У некоторых видов указанные уровни близки к концентрациям, вызывающим неблагоприятные эффекты.
In some species reported levels are close to reported adverse effect concentrations.
Хотя некоторые виды могут быть взаимозаменяемыми, степень избыточности в функциональных межвидовых взаимодействиях пока еще неизвестна.
Although some species may be interchangeable, the degree of redundancy is not known.
68. В туристической отрасли было отмечено исчезновение некоторых видов животных и растений.
In the tourism industry, the extinction of some species of fauna and flora had been observed.
Многие коралловые виды отмечаются обширностью ареала, а некоторые виды являются рифообразующими.
Many coral species have vast ranges and some species are reef-forming.
Для борьбы с некоторыми видами клещей могут использоваться акарициды, основанные на природных маслах.
For some species of mite, acaricides based on natural oils were becoming available.
Охота привлекает многочисленных иностранных туристов и заметно сказывается на популяциях некоторых видов.
Hunting is attracting numerous foreign tourists, and has a significant impact on some species populations.
Некоторые виды умеют имитировать других животных.
Some species even do impressions of other animals.
Именно по этому некоторые виды животных едят свих малышей.
This is why some species eat their young.
Когда грядут изменения некоторые виды чувствуют призыв к переменам.
When a change comes, some species feel the urge to migrate.
Некоторые виды стали угрозой нашему господству в нашем же собственном городском мире.
(SIRENS WAIL) Some species have become a threat to our domination of our very own urban world.
Это как в передачах о природе... если где-то наносят ущерб окружающей среде... некоторые виды вытесняются нахер из своей среды обитания.
It's like one of those nature shows where you mess with the environment some species gets fucked out of their habitat.
Некоторые виды более одарены в этом отношении, чем другие.
Some species were better at it than others;
– Лувиву, некоторые виды более плодовиты, чем другие.
“Luweewu, some species are more fertile than others.”
У некоторых видов это существенная часть брачного танца.
In some species, that’s an important part of the mating dance.”
Некоторые виды уже были знакомы нам по ущелью шепчущих лоз;
Some species among these we had already seen in the vines.
Но никто даже под сомнение не ставил утверждение, что некоторые виды вымерли безвозвратно.
But the fact that some species failed was hardly given a second thought.
К счастью, некоторые виды не требуют волшебного содействия, чтобы прятаться от магглов.
Luckily, some species do not require much wizarding assistance in avoiding the notice of Muggles.
Пусть ваши доводы верны, однако с уничтожением леса исчезают некоторые виды.
Even if what you say is true, deforestation does destroy some species.
Не учли Ной с семейкой и того, что животные некоторых видов тогда находились в спячке;
Nor had Noah and his staff allowed for the fact that some species hibernate at a given time of year;
Его голова двигалась как бы независимо от тела, как это бывает у некоторых видов сов.
His head seemed to move independently of the rest of his body, like some species of owl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test