Translation for "неконтролируемый выброс" to english

Неконтролируемый выброс

• uncontrolled release

Translation examples

uncontrolled release

усовершенствование операционных процедур в целях сокращения опасности возникновения пожара, взрыва или других неконтролируемых выбросов.
Improving operational procedures to reduce the risk of fire, explosion or other uncontrolled releases.

Конструкция и эксплуатация трубопроводов для транспортировки опасных веществ должны быть такими, чтобы обеспечить предотвращение неконтролируемого выброса веществ в окружающую среду.
Pipelines for the transport of hazardous substances should be designed and operated so as to prevent any uncontrolled release into the environment.

12. Конструкция и эксплуатация трубопроводов для транспортировки опасных веществ должны быть такими, чтобы обеспечить предотвращение неконтролируемого выброса веществ в окружающую среду.
12. Pipelines for the transport of hazardous substances should be designed and operated so as to prevent any uncontrolled release into the environment.

Должны быть приняты во внимание история эксплуатации объекта и опыт аварийных ситуаций и неконтролируемых выбросов отходов в окружающую среду, если таковые имели место в прошлом.
Consideration should be given to the past history of operation and whether there have been accidents or uncontrolled releases of wastes to the environment.

101. МАГАТЭ поддерживает усилия по укреплению потенциала в целях решения проблем подкисления океанов, вредоносных вспышек цветения водорослей, загрязнителей, таких как тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители, и неконтролируемые выбросы радиоактивности.
101. IAEA supports capacity-building for addressing ocean acidification, harmful algal blooms, pollutants, such as heavy metals and persistent organic pollutants, and uncontrolled releases of radioactivity.

Международному сообществу необходимо предпринять дополнительные усилия для рассмотрения потребностей в повышении осведомленности о важном значении безопасного обращения с радиоактивными отходами и обеспечить предотвращение инцидентов и аварий, связанных с неконтролируемым выбросом таких отходов.
Further action is needed by the international community to address the need for enhancing awareness of the importance of the safe management of radioactive wastes, and to ensure the prevention of incidents and accidents involving the uncontrolled release of such wastes.

Международному сообществу необходимо предпринять дополнительные усилия для рассмотрения потребности в повышении осведомленности о важном значении безопасного обращения с радиоактивными отходами и обеспечить предотвращение инцидентов и аварий, связанных с неконтролируемым выбросом таких отходов.
Further action is needed by the international community to address the need for enhancing awareness of the importance of safe management of radioactive wastes, and to ensure the prevention of incidents and accidents involving the uncontrolled release of such wastes.

Он предложил Группе экспертов по газу рассмотреть возможные пути освоения этих ресурсов на ранних этапах, что позволит расширить ресурсную базу и предотвратить неконтролируемые выбросы метана, которые могут ускорить глобальное потепление до точки невозврата.
He suggested that the Group of Experts on Gas could look into how these resources could be tapped early on, which would add to the resource base and prevent an uncontrolled release of methane that would accelerate global warming beyond any point of return.