Translation for "некомплексных" to english

Некомплексных

• non-integrated
• non-complexed

Translation examples

non-integrated

182. Помимо таких докладов не имеется механизма оценки, позволяющего определять результаты, как комплексных миссий, так и некомплексных миссий.
Other than these reports, there is no evaluation mechanism to assess either integrated missions or non-integrated missions.

Есть множество вопросов, которые остаются неясными в отношении этих руководителей, в частности в некомплексных миссиях. "Серые зоны" могут создавать напряженность между ними.
There are many issues that remain unclear concerning the authority of these leaders, particularly in non-integrated missions. Grey areas may generate tensions among them.

52. Как в комплексных, так и в некомплексных миссиях группа миссии будет координировать ее усилия в отношении вопросов поведения и дисциплины с соответствующими органами других подразделений Организации Объединенных Наций и международными НПО, действующими на местах.
52. In integrated and non-integrated missions alike, the mission team will coordinate its efforts on conduct and discipline issues with those of other United Nations entities and international NGOs on the ground.

Одним из ключевых направлений деятельности в рамках ОПТОСОЗ могла бы стать оценка издержек некомплексной и неустойчивой транспортной политики, включая негативное воздействие такой политики на здоровье человека и окружающую среду в регионе.
Evaluation of the cost of non-integrated and unsustainable transport policies, including their adverse impacts on human health and the environment in the region, could constitute one of the key activities to be pursued within THE PEP.

а) комплексные или некомплексные инструменты ИКТ, которые предназначены для обработки ряда финансовых и кадровых операций, а также операций, связанных с общим обслуживанием (как, например, закупки, поездки, контроль и обработка документации) в определенной организации; и
(a) Integrated or non-integrated ICT tools that process a range of financial and human resource transactions, as well as general service transactions (such as procurement, travel arrangements, document management), in a given organization; and

Секция также несет ответственность за реализацию связанных с авиацией стратегических инициатив в рамках глобальной стратегии полевой поддержки, включая разрыв с прошлой практикой некомплексного использования авиационных средств с учетом интересов индивидуальных миссий и удовлетворения полевых потребностей, исходя из региональных и глобальных условий с целью их максимального использования, достижения экономии масштаба и оперативной эффективностью.
The Section is also responsible for aviation-related strategic initiatives under the global field support strategy, including breaking with the past practices of non-integrated air assets constructed on a mission-by-mission basis and approaching field needs from a regionalized and global point of view, with the aim of maximizing utilization, economies of scale and operational efficiency.

Четыре некомплексных миссии/отделения в странах, в которых имеются КР, носят военный характер (Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане (ГВНООНИП), а также Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению условий перемирия (ООНВУП)).
The four non-integrated missions/offices in countries where there is an RC, are of a military nature (United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP), and United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)).