Translation for "некогда элегантный" to english

Некогда элегантный

• once elegant

Translation examples

once elegant

Он носил лохмотья некогда элегантных одежд розового, синего и черного цветов;
He wore the tatters of a once-elegant garment of pink and blue and black;

Вообще пальто и бриджи были рваными и грязными, такими же стали его некогда элегантные ботинки.
His coat and breeches were torn and filthy, as were his once elegant boots.

Они проходили мимо некогда элегантных, а ныне разрушенных и опустошенных особняков, ставших притонами для наркоманов всех сортов.
They moved past guttered mansions and once elegant townhouses, now festering crack dens and shooting galleries for junkies.

Его некогда элегантный, сшитый по мерке светлый костюм свисал с него клочьями неопределенного цвета, на ногах были только рваные носки, зато как от него воняло – к этому он давно потерял всякую восприимчивость.
His once elegant, light-colored suit was in tatters, colored with unknown shades of dirt. His shoes were gone, and his feet were clad in dirty socks full of holes.