Translation for "неисторической" to english

Неисторической

• unhistorical
• ahistorical

Translation examples

ahistorical

Она является настолько <<неисторической>>, что в ее рамках недооценивается то, как постепенно и последовательно благодаря осуществлению национальных инициатив, особенно в развивающихся странах, были созданы условия, в которых стало возможным формирование первых национальных программ.
It is ahistorical especially to the extent that it underestimates the gradual and cumulative ways in which national initiatives, especially in developing countries, created the conditions in which pioneering national programmes could emerge.

15. Хотя в литературе принято отслеживать историю эволюции концепции минимального уровня социальной защиты сквозь призму международных организаций, необходимо отметить, что эта концепция одновременно является на удивление <<неисторической>> и в ней не уделяется достаточно внимания политической экономии, способствовавшей расширению ее поддержки.
15. While tracing the history of the evolution of the concept of social protection floors through the lens of international organizations is a common approach in the literature, it must be observed that it is both surprisingly ahistorical and gives insufficient weight to the political economy that facilitated the evolution of support for it.

По результатам научных исследований выделено четыре главных недостатка современной программы действий в области <<корпоративной социальной ответственности>>: проведенный анализ a) носит, как представляется, неисторический характер, в его рамках игнорируются уроки прошлого, которые объясняют корпоративную ответственность, b) он является неэффективным в эмпирическом отношении, поскольку не рассматривает последствий процесса развития, c) недостаточным в теоретическом отношении, поскольку внимание в нем уделяется в выборочном порядке только одним областям знаний, при этом игнорируются другие отрасли знаний, и d) аполитичным, нередко игнорирующим различные виды социальных факторов, коалиции и альянсы, которые необходимы для устранения дисбалансов в рамках отношений между государством, предпринимательскими кругами и обществом.
The research findings highlighted four key limitations of the contemporary "corporate social responsibility" agenda: analysis tends to be (a) ahistorical, ignoring lessons from the past that explain corporate responsibility; (b) empirically weak, failing to examine developmental impacts; (c) theoretically thin, drawing selectively on certain bodies of knowledge and ignoring others; and (d) apolitical, often ignoring the types of social forces, coalitions and alliances that are needed to redress imbalances in State-business-society relations.