Translation for "неисправная работа" to english

Неисправная работа

noun

• malfunction
• conk

Translation examples

malfunction noun

Поскольку, как правило, используются ротационные поршневые насосы, образование искр в принципе возможно в случае неисправной работы насоса.
With the rotation piston pumps usually used, the creation of sparks is in principle possible if the pump malfunctions.

В целях решения вопросов, которые могут возникать в связи с неисправной работой некоторых давно функционирующих приборов регистрации расхода топлива, а также любых возможных проблем процедурного характера, возникающих в связи с недостатками, которые имеются в тех случаях, когда регистрируемые в системе CarLog/FuelLog показатели расхода топлива в литрах превышают емкость топливного бака автотранспортного средства, система CERES настроена таким образом, что в ней с использованием электронных средств отмечаются такие случаи.
To address issues that could arise from the malfunction of some ageing FuelLog units, as well as any possible administrative procedural flaws resulting in deficiencies where the litres of fuel recorded in the CarLog/FuelLog system exceeded the tank capacity of a vehicle, the CERES system has been fine tuned to electronically flag such occurrences.

Как француз, он полагал, что большая часть болезней и неприятностей в мире может быть отнесена на счет неисправной работы этого органа.
As a Frenchman he understood that most of the ills and woes of the world could be attributed to the malfunctions of that organ.

Четверых его товарищей разыскали довольно быстро, а Джилета не могли найти более десяти лет из-за неисправной работы аварийной сигнализации в его капсуле.
The other four men were recovered quickly, but Jilet was not found for over a decade more because of a malfunction in the signal beacon on his capsule.