Translation for "неискоренимости" to english

Неискоренимости

• ineradicability

Translation examples

ineradicability

но заблуждение это неискоренимо.
and the error is ineradicable.

Он принялся помогать мне — привычки неискоренимы, даже в страдании.
He began to help me; habits are ineradicable, even in pain.

Все остальные элементы ее структуры лишь накладывались на эту глубинную, неискоренимую программу.
Anything else was a weak overprint on a deep and ineradicable structure.

Но для меня, для всех нас четверых, видевших этот феномен, остается неискоренимым его урок;
But to me—to each of us four who saw those phenomena—their lesson remains, ineradicable;

И, несмотря на его мускулы и матросскую форму, в нем было что-то неискоренимо женственное.
Despite his muscles and his workingman’s clothes, there was something ineradicably girlish about him.

Такая религиозная ностальгия по блаженным временам мифического начала мира, по-видимому, неискоренима.
Such a religious nostalgia for the beatific times of the mythical beginnings seems to be ineradicable.

Так что каждая культура яичников на Афоне отбрасывает тень женщины, непризнанную, неискоренимую.
So, every ovarian culture on Athos cast a woman's shadow, unacknowledged, ineradicably there.

Бесчисленные миллиарды страдали и гибли под их руководящей дланью, оставляя после себя неискоренимые воспоминания о боли и крови.
Uncountable billions suffered and died under their guiding hands, leaving ineradicable memories of pain and blood.

Партия лепестков лаванды, целое состояние, вся она загублена, изгваздана в машинном масле, пропитана неискоренимым смрадом, который оно создает, сгорая.
A fortune’s-worth of lavender petals, all spoiled, tainted with engine oil, suffused with the ineradicable smell of burning.

То же самое. Его вид вымер, поступки его времени забыты, только гены продолжают жить, рассыпая семена по тысячелетиям, – неискоренимые, неугасимые.
The same. His species gone, his time’s deeds obliterated, only the genes enduring, shining seeds squirting across the millennia, ineradicable, inextinguishable.