Translation for "неинфекционные болезни" to english

Неинфекционные болезни

• noncommunicable diseases

Translation examples

noncommunicable diseases

26. Здоровью и жизни коренных народов серьезно угрожают неинфекционные болезни.
26. The health and lives of indigenous peoples are severely threatened by noncommunicable diseases.

Катастрофические расходы на госпитализацию выше в случае неинфекционных болезней, чем в случае инфекционных заболеваний.
Catastrophic hospitalization expenditures are higher with noncommunicable diseases compared with communicable diseases.

67. Государства-члены и международное сообщество сделали эпидемию неинфекционных болезней одной из приоритетных задач.
67. Member States and the international community have made the noncommunicable disease epidemic a priority.

На протяжении многих лет Сент-Люсия также последовательно принимает меры для снижения заболеваемости неинфекционными болезнями.
Over the years, too, Saint Lucia has consistently worked toward a reduction in the incidence of noncommunicable diseases.

В течение последних пяти лет провинции, где проживает значительное этническое население, делали все возможное для борьбы с инфекционными и неинфекционными болезнями.
Over the past five years, the provinces with large ethnic populations have done their utmost to fight communicable and noncommunicable diseases.

Как и в других районах Тихоокеанского региона, выросли показатели заболеваемости неинфекционными болезнями, а основными причинами смертности являются цереброваскулярные и сердечно-сосудистые заболевания.
As in other areas in the Pacific, there has been an increase in noncommunicable diseases, with cerebrovascular and cardiovascular diseases the leading causes of death.

105. Женщины и девочки несоразмерно страдают в результате роста заболеваемости неинфекционными болезнями, и государства-члены активизируют свои усилия по борьбе с этими заболеваниями.
105. Women and girls are disproportionately affected by the increase in noncommunicable diseases, and Member States have expanded their efforts to address these diseases.

На презентации доклада, которая была открыта Генеральным директором ВОЗ и помощником Генерального директора по неинфекционным болезням и психическому здоровью, присутствовало около 200 участников.
Some 200 participants attended the launch, which was opened by the WHO Director-General and the Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.

Однако в последние годы по причине, в частности, экологических факторов, изменения образа жизни, развития и все большей урбанизации отмечается расширение масштабов заболеваемости неинфекционными болезнями.
However, in recent years, due to environmental factors, lifestyle changes, development and increasing urbanization, among others, we are seeing an increase in noncommunicable diseases.

Уровень заболеваемости неинфекционными болезнями в Тихоокеанском регионе очень высок, и мы намерены сотрудничать с правительствами и партнерами по развитию в деле дальнейшего совершенствования успешных подходов.
There is very high incidence of noncommunicable diseases across the Pacific, and we look forward to working with Governments and development partners to further scale up successful approaches.