Translation for "незначительное событие" to english

Незначительное событие

• minor event
• small event

Translation examples

minor event

Напряженность в отношениях между племенами была настолько накалена, что относительно незначительные события приводили к большому числу жертв.
Tensions between tribes were such that relatively minor events led to large numbers of casualties.

- Это незначительное событие, тебе не кажется?
- It's a minor event, don't you think?

Запоздалое проявление ПТСР может вызвать вспышки агрессии, причиной которых могут быть казалось бы незначительные события.
Delayed onset PTSD can cause violent outbursts brought on by seemingly minor events.

small event

Такое незначительное событие, но в конечном счете, после него я стал оябуном.
Such a small event, but ultimately... the moment that would lead me to becoming Ioban.

Его метод заключается в том, что он находит незначительное событие, которое может привести к значительным последствиям.
His approach was to find a small event that could trigger a large event.

Рудольф провел его в гостиную, где все было так же, как в прошлый раз, когда Томас сюда приезжал. Уютная, просторная комната. Здесь должны происходить приятные незначительные события, но уж никак не катастрофы.
Rudolph let him into the livingroom. It looked just about the same as it had the last time Thomas had been there, comfortable, spacious, a place for comfortable small events, not decorated for failure.

Трое из четверых умерли, не достигнув возраста, позволяющего баллотироваться в президенты… И если правда то, что порой кажущиеся незначительными события способны иметь далеко идущие последствия, пускай хотя бы косвенные, то, может быть, и в самом деле все бы сложилось по-другому, если бы мы в тот момент оставили нашу затею и махнули в Харлоу ловить попутку.
At an age when all four of us would be considered too young and immature to be President, three of us are dead. And if small events really do echo up larger and larger through time, yes, maybe if we had done the simple thing and simply hitched into Harlow, they would still be alive today.