Translation for "незарегистрированными" to english
Similar context phrases
Translation examples
— Ну да, — хладнокровно подтвердила Гермиона, отпив из стакана. — Иначе, как вы понимаете, я сообщу властям, что вы незарегистрированный анимаг.
“Well, yes,” said Hermione calmly, taking a sip of her drink. “Otherwise, as you very well know, I will inform the authorities that you are an unregistered Animagus.
— Да, электронные жучки, — подтвердила Гермиона. — Вы не понимаете… Рита Скитер — объявила Гермиона с плохо скрываемым триумфом, — незарегистрированный анимаг.
“Oh not electronic bugs,” said Hermione. “No, you see… Rita Skeeter”—Hermiones voice trembled with quiet triumph—“is an unregistered Animagus.
Еще один незарегистрированный гравер наводнил рынок своими изделиями? – Нет.
Another unregistered engraver on the rampage?" "No.
Незарегистрированные агенты в Срединной стране запрещены!
No unregistered agents allowed in the Middle Country!
Незарегистрированные корабли, на случай, если они потребуются Леванту.
Unregistered ships, in case Levant should need them.
А раз уж есть неучтенные деньги, то сколько на них можно построить незарегистрированного транспорта?
And if there is to be unregistered money, more vessels could be constructed.
Следовательно, я нуждаюсь в твоей помощи на незарегистрированной основе.
There-fore I need your aid, on an unregistered basis.
Я догадываюсь, что один был его обычным сотовым телефоном, а другой — незарегистрированным.
My guess is that one was his usual cell phone and the other was unregistered.
В результате этого случаи подобного насилия часто остаются незарегистрированными.
Thus many cases are unreported.
Как полагают, еще большее число случаев остается незарегистрированным.
Many more instances are believed to go unreported.
Таким образом, большинство случаев, по сообщениям, остаются незарегистрированными.
Most cases are thus said to go unreported.
89. Большинство партий оружия проходят незамеченными и незарегистрированными.
89. Most weapons shipments go unnoticed and unreported.
Все такие незарегистрированные налоги должны исключаться из налоговых поступлений.
Tax revenue should exclude all such unreported taxes.
Группа проводит различие, впрочем, между зарегистрированными и незарегистрированными случаями.
The Panel makes a distinction, however, between reported cases and others that go unreported.
f. рассматривает ли оно уровень незарегистрированной преступности как обычное явление?
f. Does it look at the level of unreported crimes as a matter of course?
Если да, то коротко охарактеризуйте метод, используемый для подсчета количества незарегистрированных преступлений.
If yes, give a brief description of the method used to calculate the number of unreported crimes.
Я имею ввиду, нападения Сэвила оставались незарегистрированными десятилетиями.
I mean, the Savile assaults went unreported for decades.
- У тебя был незарегистрированный контакт с агентом иностранной внешней разведки?
- Yea. - Have you ever had an unreported contact with a foreign intelligence operative?
Каждый год, эти существа совершают... Сотни подтверждённых нападений, и ещё тысячи остаются незарегистрированными.
Every year, these creatures are responsible for hundreds of confirmed attacks, and thousands more go unreported.
Много чего. Начиная с того, что в Университете Хадсона были десятки незарегистрированных жалоб о сексуальном насилии.
A lot, starting with the fact that Hudson University had dozens of unreported sexual assault claims.
То есть вы позволили его неприемлемому поступку остаться незарегистрированным, и теперь он выслеживает 51 часть с помощью поджогов?
So you let his unacceptable behavior go unreported, and now he's targeting 51 with arson fires.
— Здесь фактически изложено то, о чем я вам уже рассказал по телефону. Незарегистрированное изнасилование.
“It’s pretty much what I told you over the phone. Unreported rape.
Главное, что его машину не собирались использовать для перемещения незарегистрированных грузов. А все остальное Люка не касалось.
So long as Luc's vehicle was not used for the conveyance of unreported goods, he himself was at no risk.
Разумеется, это не исключает возможности существования незарегистрированных прыгунов, отправившихся из другого промежутка времени.
Of course, this does not foreclose the possibility of unreported hoppers departing from a time other than that, just as it does not eliminate all possibility that arrivals were not confined wholly to the aforementioned period of 127 years.
– Солли, – подтвердил Лэнгтри, – получивший эквивалент чуть более ста двадцати пяти тысяч мантикорских долларов в течении последнего полугода – семьдесят пять из них в течении последних трех недель – незарегистрированным и тайным платежом со счёта хевенитского посольства.
"A Solly," Langtry confirmed, "who's received the equivalent of just over seventy-five thousand Manticoran dollars in unrecorded, unreported credit transfers from a Havenite diplomatic account."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test