Translation for "незакрытый" to english

Незакрытый

• unclosed
• unclassified

Translation examples

unclosed

Значительное число недействующих и незакрытых целевых фондов создает для организаций ненужное бремя с точки зрения дополнительного учета и отчетности.
The high number of inactive and unclosed trust funds poses an unnecessary burden, in terms of additional accounting and reporting, for the organizations.

Незакрытые ставни дергались на петлях или хлопали о стены домов.
Unclosed shutters jerked at their fastenings or slammed against house walls.

- Понимаю, - кивнул я, - и сколько в вашем Бюро незакрытых дел на сегодняшний день?
“I see,” I said. “Would you mind telling me how many unclosed cases you’re carrying on your books at the present time?”

Эритрина и мистер Скользки могли бы просто выпасть из подземелья в реальный мир, но тогда бы они оставили за собой цепочку незакрытых процессорных ссылок.
Erythrina and Mr. Slippery could have escaped the deep room simply by falling back into the real world, but in doing so, they would have left a chain of unclosed processor links.

unclassified

с) графы <<Военная помощь>> и <<Гражданская оборона>> не заполнены: первая -- потому что необходимые данные не приводятся в незакрытых бюджетных документах, вторая -- поскольку она не имеет отношения к министерству обороны.
(c) The "military assistance" and "civil defence" headings are not applicable, because the elements needed for the former are not provided in unclassified budget documents, and because the latter is not administered by the Ministry of Defence.