Translation for "недоуменно" to english

Недоуменно

adverb

• perplexedly

Translation examples

perplexedly adverb

Ребята недоуменно уставились на нее, потом друг на друга.
The class stared perplexedly at her, then at each other.

Он недоуменно нахмурился:
He frowned perplexedly.

Трабшо недоуменно нахмурился.
Trubshawe frowned perplexedly.

— Но почему? — в недоумении спрашивает Сью. — На спор, что ли?
'But… why?' asks Suze perplexedly. 'Was it a bet, or something?'

Она шла, недоуменно нахмурив брови, и напряженно думала.
She was still frowning perplexedly and trying to think.

Старик (недоуменно переводит взгляд с одного на другого, а потом на звезду и опять на них).
(Looks perplexedly from the two men to the star and back.) Hmmmm.

– А ему что, интересно? – спросила Гризельда. Мисс Крэм недоуменно наморщила лоб.
“Is he interested?” asked Griselda. Miss Cram furrowed her brows perplexedly.

— Все очень просто, — сказал он и растерянно оглядел недоуменные лица вокруг. — Звезд много, но настоящее солнце — это разумная жизнь.
'It's simple,' he said, and looked perplexedly at their expressions, 'there are plenty of stars, but the real Sun, the red bright thing is intelligent life.'

– Постой, пап, – выпалил Бобби, – а как же я? – Ты, Боб? – недоуменно уставившись на него, спросил отец, и занесенная над документом ручка повисла в воздухе.
Bobby blurted, “what about me?” Dad’s pen hand froze in midair. “What about you, Bob?” he said, staring at Bobby perplexedly.