Translation for "недостойность" to english

Недостойность

noun

• shabbiness

Translation examples

shabbiness noun

И было бы еще более недостойно, если бы в истинные намерения входило отвлечение внимания народов с целью реализации принципа "мое - это мое, а твое мы будем обсуждать на переговорах".
It would be even more shabby if the real intention is to divert people's attention in order to make sure that "what is mine is mine, and what is yours is negotiable".

И не только потому, что догадывался, какими недостойными покажутся ему мои чувства.
It was not only that I felt how shabby my feelings would appear to him.

Этот самый Кэмбл был автором монографии о недостойном поведении американских военнопленных.
Campbell was the one who had written the monograph about the shabby behavior of American prisoners of war.

Подлый, недостойный прием! — взорвался Джек Обри, и глаза его зло сузились. — Правда, я их перехитрил.
A most shabby, unscrupulous thing!' cried Jack, his eyes starting from his head at the recollection. 'But I dished 'em, though.

Не будь честь ордена опорочена, а боль в плече не напоминала бы каждый миг о недостойном нападении и предательстве, в корне изменившем его жизнь, каким значительным событием стала бы тогда встреча с Талтосом.
Had the honor of the Order been unblemished, had the pain in his shoulder not been reminding him every moment of the shabby violence and treachery which had engulfed his life, how momentous it would have been to see the Taltos.

На следующей неделе Агнес Рэкхэм пишет: Дорогая миссис Фокс! Спасибо за Ваше письмо, ответить на которое Уильям попросил меня. Я очень рада Вашему решению взять себе вещи Генри, поскольку не сомневаюсь, что иначе их самым недостойным образом пустили бы с молотка.
The following week, Agnes Rackham writes: Dear Mrs Fox,Thank you for your letter, to which William has asked me to reply.I am so glad that you have decided to take possession of Henry’s effects, as am sure they should have been sold off in a most shabby fashion otherwise.