Translation for "недостаточное питание" to english

Недостаточное питание

noun

• malnutrition

Translation examples

malnutrition noun

Кроме того у Мари развился порок сердца из-за продолжительного недостаточного питания.
Besides that she has a heart defect from the years of malnutrition.

Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены.
The autopsy found that it was a cumulative effect from numerous physical traumas exacerbated by malnutrition which severely inhibited her ability to recuperate from those traumas.

Глядя на лица караульных, Мэт понял, что мрачное выражение на их лицах было вызвано не только тем серьезным положением, в котором они оказались, но отчасти и недостаточным питанием.
Looking at the faces of the sentries around him, Matt realized that what he had mistaken for grim purpose was at least partly malnutrition.

Именно тогда корреспондент газеты «Сан» Майкл Липмен ездил по Биафре, и стали видны первые признаки голода и недостаточности питания у множества детей.
Michael Leapman, was touring Biafra, and the first signs of starvation and malnutrition among the child population were becoming noticeable in large numbers. Mr.

После обследования тела врач сказал, что причиной смерти могло быть недоедание, как вы это называете - недостаточное питание, либо она упала в обморок и, пролежав всю ночь на улице, погибла от переохлаждения, но скорее всего, сказал он, это анемия. Ха! Вы когда-нибудь видели подобную анемию?
The doctor says it could have been anything: not eating - the, how do you say, malnutrition? - or perhaps she fainted and lay in the alley all night, and so died of the exposure. But most likely it is the anaemia. Hah! You know this anaemia?

По иронии судьбы, в последнюю неделю октября 1968 года, когда ночные рейсы в районы, все еще удерживаемые биафрцами, по-прежнему технически нелегальные, наконец поставили проблему недостаточности питания под контроль и спасли по крайней мере на время жизнь еще остававшихся в живых детей, Гарольд Вильсон признал, что трудности при доставке помощи наземным путем даже на нигерийских территориях, возникают из-за обструкции федерального правительства.
Ironically, in the last week of October 1968, when the airlift by night to the Biafran-held areas, still technically illegal, had at last brought the malnutrition problem under control and had saved, for a while at least, the remaining child population, Mr. Harold Wilson admitted that the difficulty of getting relief supplies by road even to the Nigerian-held areas was due to Federal obstructionism.